Chansonnette

Ensuite, il y a les peripeties de l'histoire de notre pays, qui font que l'on traverse des zones de turbulence ou il etait difficile de venir pousser la chansonnette. Il y a autrefois, ou on a essaye de recuperer la culture, la chanson, etc, en mettant le grappin sur les artistes les plus en vue.

An OLD MAN sits in a chair by the door and plays the HARMONICA, a chansonnette. BARMAN--50, athletic, friendly, is cleaning glasses.

El repertorio canalla, el cafe-concert, la chansonnette escrita en do natural, se ajusta mucho mejor al paladar moderno.

Elle s'interesse toute jeune au chant et a la musique en fredonnant les airs de l'epoque et en poussant la chansonnette a l'ecole de l'Alliance ou au cours de fetes familiales.

<< Chant, chanson et chansonnette au Quebec (1920-1950) >>.

D'autres cherchent a percer dans l'univers du << showbiz >> quebecois, deja bien vivant : les vedettes de la chanson populaire sont de << belles voix >> (on peut songer a Fernand Perron, dit << le Merle Rouge >>) qui s'inspirent fortement de la chansonnette francaise et americaine (17).

The major part of humanist work on the Digest was accomplished by Bude, Alciato, and Zasius, the "triumvirate" of the new jurisprudence, as Claude Chansonnette called them (Abbondanza, 1960a, 74), using other manuscripts.

Johnson writes fluid prose that usually grasps the reader's attention: "Gounod's gift for singable melody enabled him to smuggle the art song--a high-born and demanding enfant--into the homes and hearts of the French middle class where operatic airs, operetta, romance, and chansonnette had previously held sway" (p.