お返事ありがとうございます。 php-devのメーリングリストでパッチを作って下さった方がいらっしゃったので 4.4.0でも無事文字化けが解決しました。今のところ問題無い状態です。 メーリングリストの閲覧所 http://ns1.php.gr.jp/pipermail/php-dev/2005-July/001159.html パッチ http://ns1.php.gr.jp/pipermail/php-dev/attachments/20050716/69fd1639/mbfilter.c.obj 余談になりますがFreeBSDのportsでこのパッチを当てる場合はパッチの上2行を 下のように変更し/usr/ports/converters/php4-mbstring/filesに patch-ext::mbstring::libmbfl::mbfl::mbfilter.cという名前で置きます。 --- php-4.4.0/ext/mbstring/libmbfl/mbfl/mbfilter.c.orig 2005年04月22日 14:03:16.000000000 +0900 +++ php-4.4.0/ext/mbstring/libmbfl/mbfl/mbfilter.c 2005年07月16日 13:57:54.789858536 +0900 内山@いんたぁ.ねっと HIGASHIYAMA Masato wrote: > 東山です。 >> Yoshito Uchiyama said: >>>>一歩前進なのか4.4.0に更新したのは誤った選択だったのかなんとも言えない >>状況です。 >>ただ、こうなると原因がphpにあるということでしょうか? >>> php 4.4.0のmb_encode_mimeheaderにバグがあるようです。 >> http://sanguine.jp/pipermail/squirrelmail-users/2005-July/001411.html >>>