ca. 2000 Unterrichtsstunden

3 Praktika – 13 Wochen

Drei theoretische Lernphasen von je ca. sechs Monaten wechseln sich mit Praxisphasen ab. Die drei praktischen Lernphasen finden in Einrichtungen des Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesens statt.

Die Abschlussprüfung entspricht den Standards des bundesweiten Prüfungskonzepts des SprInt-Netzwerk und wird in Kooperation mit Vertreter/-innen folgender akademischen Institutionen abgenommen:

• Fach Dolmetschen: Prof. Dr. phil Ş. Bahadır, Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft, Karl-Franzens-Universität Graz
• Fach Sozial- und Bildungswesen: Prof. Dr. T. Borde, Alice Salomon Hochschule Berlin
• Fach Gesundheit: Charité-Universitätsmedizin Berlin

Das bundesweit einheitlich anerkannte SprInt-Zertifikat ist in Deutschland die derzeit höchste erreichbare Qualifikation in der beruflichen Fort- und Weiterbildung im Bereich kultursensibles Dolmetschen und Integrationsassistenz. Es besteht eine Arbeitsgruppe zur Anerkennung der Tätigkeit als Fortbildungsberuf.

• Erprobtes Qualifizierungskonzept basierend auf der 13-jährigen Erfahrung von Expert/-innen aus Wissenschaft und Praxis
• Bundesweit einheitliche Standards durch Verwendung eines einheitlichen Curriculums und Abschlussprüfung (SprInt-Zertifikat)
• Abschlussprüfung von WissenschaftlerInnen dreier renommierter Hochschulen
• Qualitätssicherungskommission (Prüfungsinstitutionen und Servicestelle) gewährleistet die Weiterentwicklung nach aktuellen didaktischen, fachlichen und beruflichen Standards
• Qualifizierungsträger sind Partner im bundesweiten SprInt-Netzwerk
• Sozialpädagogische Betreuung der Teilnehmenden während der Qualifizierung
• Enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Einsatzeinrichtungen
• Unterstützung bei der Vermittlung der Absolventen in den Beruf

• Migrationshintergrund und entsprechende Sprachkompetenzen
• Sicherung der Finanzierung über Kostenträger
• Deutsche Sprachkenntnisse B2/C1
• Schulabschluss: Mittlere Reife
• Soziales Engagement
• Erste Erfahrungen im Dolmetschen
• Aufenthaltsdauer in Deutschland: 4-5 Jahre
• Haltung des Respekts gegenüber Andersartigkeit, Eintreten für Gleichheit
• Reflexionsfähigkeit
• Interesse an einer Tätigkeit in den Bereichen Soziales, Bildung, Gesundheit
• Polizeiliches Führungszeugnis

Die SprInt Qualifizierung wurde im Rahmen öffentlich geförderter Projekte entwickelt und wird seit dem nachhaltig aktualisiert und fortentwickelt. Die letzten Aktualisierungen wurden durch Förderungen des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds möglich gemacht (Projekt SprInt Transfer Bund, 2018-2020). Sie passten das Curriculum der Qualifizierung so an, dass zertifizierte Sprach- und Integrationsmittler/-innen besser auf den Einsatz mit Flüchtlingen und Asylbewerber/-innen vorbereitet sind. Diese Überarbeitungen erfolgten in Zusammenarbeit mit Wissenschaftler/-innen aus unserer Qualitätssicherungskommission.