外国人住民や外国人観光客の増加にともない、医療機関を受診する外国人が増えています。医師や看護師と外国人患者との間で満足な意思疎通ができないことが多いため、双方のコミュニケーションを手助けする医療通訳が求められています。
そこで、外国人住民のうち近年増加が著しい国の言語を対象に、医療に関する知識、倫理、通訳技術等を学ぶ研修会を開催し、将来的に医療通訳として活躍する人材を育成します。
1 対象言語
ベトナム語、ネパール語、インドネシア語、フィリピノ語
2 受講対象者
次の条件をすべて満たす方
・対象言語のいずれかと日本語の両方において日常会話程度以上の語学レベルにある方
・受講選抜試験および全3回の研修に参加できる方
・将来、県内で医療通訳として活動したいとお考えの方
・受講選抜試験(6月30日実施)に合格された方
3 定員
20名(各言語5名程度)※(注記)受講試験に合格された方
4 開催日時(各言語共通)
受講選抜試験 6月30日(日) 13時30分から15時
第1回 7月28日(日) 10時から16時30分
第2回 8月25日(日) 10時から16時
第3回 9月29日(日) 10時から16時
※(注記)研修会では途中1時間の休憩をとります
5 会場
受講選抜試験、研修会とも、アスト津の各会場(津市羽所町700番地)
6 受講料
無料
7 申し込み方法
案内リーフレット記載の二次元コード、または申込み用URLからウェブにアクセスしてお申込みください。
Eメール、電話等でお申込みの場合は、1希望クラス(言語)、2名前、➂住所、4電話番号、5メー
ルアドレス、6医療通訳としての経験(有無、内容等)をお知らせください。
締め切りは6月26日(水)(必着)です。
8 申し込み・問い合わせ先(事業受託者)
公益財団法人三重県国際交流財団 上原、酒徳
〒514-0009 津市羽所町700番地アスト津3階
電話:059-223-5006 FAX:059-223-5007 Email: mief@mief.or.jp
http://www.mief.or.jp
※(注記)ポルトガル語、スペイン語を対象とした、医療通訳育成研修(スキルアップ編)の受講者も募集していま
す。詳細は案内リーフレット等でご確認ください。
(参考)外国人住民国籍・地域別人口調査(平成30年12月31日現在、三重県調べ)より
・三重県内の外国人住民数: 50,612人
・県内総人口に占める外国人住民の割合: 2.77%
・国籍・地域別の順位、住民数、対前年増加率:
フィリピン 3位 6,904人 5.3%
ベトナム 4位 5,960人 37.6%
インドネシア 7位 1,614人 8.5%
ネパール 9位 1,221人 26.1%