指さし会話集(窓口対応版)

市町の窓口で、通訳を介さずに来庁者に対して、一定の案内が出来る指さし会話集を「三重県市町多文化共生ワーキング」で作成しました。

データを掲載しますので、適宜ダウンロードして御活用願います。
平成20年6月に作成したものですので、一部内容が現状にそぐわない可能性がございます。
あらかじめ御了承願います。

※(注記)指さし会話集の一部に対応する「やさしい日本語による窓口対応事例集」(平成25年4月作成)を追加掲載します。

指さし会話集の利用にあたって

ワードファイル

指さし会話集 データ

1 指さし会話集 表紙・目次

ワードファイル

2 用件振り分け

ポルトガル語 スペイン語 英語 中国語

3 外国人登録

ポルトガル語 スペイン語 英語 中国語

4 住民税関係

ポルトガル語・スペイン語 英語・中国語

5 原付・軽自動車

ポルトガル語・スペイン語 英語・中国語

6 臨時運行許可

ポルトガル語・スペイン語 英語・中国語

7 税関係証明書発行

ポルトガル語・スペイン語 英語・中国語

8 証明・閲覧申請

ポルトガル語・スペイン語・英語 中国語

9 児童手当

ポルトガル語 スペイン語 英語 中国語

10 保育所入所

ポルトガル語 スペイン語 英語 中国語

11 市営住宅

ポルトガル語・スペイン語 英語 中国語

12 水道

ポルトガル語・スペイン語 英語 中国語

13 保健センター

ポルトガル語・スペイン語 英語 中国語

14 生活環境課

ポルトガル語・スペイン語 英語・中国語

15 学校教育

ポルトガル語・スペイン語 英語 中国語

※(注記)「やさしい日本語による窓口対応事例集」

やさしい日本語