Other Languages

多言語による児童相談所及びリーフレット等の紹介です

[画像:英語][画像:中国語][画像:韓国朝鮮][画像:スペイン語][画像:ポルトガル語]

[画像:タガログ語][画像:タイ語][画像:ベトナム語][画像:カンボジア語][画像:ラオス語]

各リーフレットを活用する際は内容を変更せず、「神奈川県児童相談所」で作成したものであることをお伝え下さい。

• EnsuringYourChild'sHappiness[PDFファイル/452KB]「子どものしあわせ」
• AreYouFullyInformedAbout"ChildAbuse"?[PDFファイル/1,02MB] 「児童虐待」を知っていますか?
• Ifyouhaveanxietiesoverchild-rearingordiscipliningyourchild... [PDFファイル/1,372KB](PDF:1,510KB)「子育てやしつけに困ったら…」
• Doyouthinkdomesticviolencedoesn'taffectchildren?[PDFファイル/2,689KB] 「たかが夫婦げんかと思っていませんか」リーフレット(夫婦間DVが子どもに与える影響)

[画像:マップ]

• ChuoChildConsultationCtr.[PDFファイル/187KB](PDF:159KB) 中央児童相談所
• HiratsukaChildConsultationCtr.[PDFファイル/304KB] 平塚児童相談所
• Kamakura/MiuraRegionChildConsultationCtr.[PDFファイル/256KB] 鎌倉三浦地域児童相談所
• OdawaraChildConsultationCtr.[PDFファイル/354KB] 小田原児童相談所
• AtsugiChildConsultationCtr.[PDFファイル/385KB] 厚木児童相談所

[画像:中国語]

• 儿童的幸福[PDFファイル/474KB] 「子どものしあわせ」
• 知道什么是“虐待儿童”吗?[PDFファイル/1,33MB] 「児童虐待」を知っていますか?
• 如果为育儿和管教感到困惑……[PDFファイル/1,442KB](PDF:1,702KB)「子育てやしつけに困ったら…」
• 不认为与小孩并无关系吗?[PDFファイル/2,922KB] 「たかが夫婦げんかと思っていませんか」リーフレット(夫婦間DVが子どもに与える影響)

[画像:マップ]

• 中央儿童咨询所 [PDFファイル/204KB](PDF:148KB) 中央児童相談所
• 平塚儿童咨询所[PDFファイル/282KB] 平塚児童相談所
• 镰仓三浦地区儿童咨询所[PDFファイル/256KB] 鎌倉三浦地域児童相談所
• 小田原儿童咨询所[PDFファイル/282KB] 小田原児童相談所
• 厚木儿童咨询所[PDFファイル/378KB] 厚木児童相談所

[画像:韓国朝鮮]

• 어린이의행복[PDFファイル/470KB] 「子どものしあわせ」
• 『아동학대』를알고계십니까?[PDFファイル/1,44MB] 「児童虐待」を知っていますか?
• 육아와훈육에어려움을느낄때에는...[PDFファイル/1,595KB](PDF:1,849KB) 「子育てやしつけに困ったら…」

[画像:マップ]

• 주오아동상담소[PDFファイル/199KB](PDF:152KB) 中央児童相談所
• 히라츠카아동상담소[PDFファイル/313KB]平塚児童相談所
• 가마쿠라미우라지역아동상담소[PDFファイル/257KB]鎌倉三浦地域児童相談所
• 오다와라아동상담소[PDFファイル/354KB] 小田原児童相談所
• 아츠기아동상담소[PDFファイル/333KB] 厚木児童相談所

[画像:スペイン語]

• PARALAFELICIDAD DELOSNIÑOS[PDFファイル/525KB] 「子どものしあわせ」
• ¿Sabequéesel"ABUSOINFANTIL"?[PDFファイル/1,01MB] 「児童虐待」を知っていますか?
• Siustedtieneproblemasenlacrianzaoeducacióndesushijos...[PDFファイル/1,416KB] (PDF:1,551KB)「子育てやしつけに困ったら…」

[画像:マップ]

• CentrodeConsultaInfantildeChuo[PDFファイル/828KB](PDF:797KB) 中央児童相談所
• CentrodeConsultaInfantildeHiratsuka[PDFファイル/310KB] 平塚児童相談所
• CentrodeConsultaInfantilRegionaldeKamakuraMiura[PDFファイル/269KB] 鎌倉三浦地域児童相談所
• CentrodeConsultaInfantildeOdawara[PDFファイル/373KB] 小田原児童相談所
• CentrodeConsultaInfantildeAtsugi[PDFファイル/364KB] 厚木児童相談所

[画像:ポルトガル語]

• PARAAFELICIDADEDACRIANÇA[PDFファイル/525KB] 「子どものしあわせ」
• Vocêsabeoqueé"ABUSOINFANTIL"?[PDFファイル/1,01MB] 「児童虐待」を知っていますか?
• Quandonãosouberoquefazercomoscuidadoseeducaçãodosfilhos...[PDFファイル/1,449KB](PDF:1,585KB) 「子育てやしつけに困ったら…」

[画像:マップ]

• CentrodeConsultaInfantilChuo[PDFファイル/190KB](PDF:148KB) 中央児童相談所
• CentrodeConsultaInfantildeHiratsuka[PDFファイル/297KB] 平塚児童相談所
• CentrodeConsultaInfantilRegionaldeKamakuraMiura[PDFファイル/259KB] 鎌倉三浦地域児童相談所
• CentrodeConsultaInfantildeOdawara[PDFファイル/361KB] 小田原児童相談所
• CentrodeConsultaInfantildeAtsugi[PDFファイル/351KB] 厚木児童相談所

[画像:タガログ語]

• Kaligayahanngbata[PDFファイル/542KB] 「子どものしあわせ」
• Alammobaang"PangaabusosaBata"?[PDFファイル/1,06MB] 「児童虐待」を知っていますか?
• Kungmayproblemasapagpapalakiatpagdisiplinangbata…[PDFファイル/1,370KB] (PDF:1,506KB)「子育てやしつけに困ったら…」

[画像:マップ]

• ChuoChildConsultationCenter[PDFファイル/172KB](PDF:143KB) 中央児童相談所
• HiratsukaChildConsultationCenter[PDFファイル/308KB] 平塚児童相談所
• KamakuraMiuraAreaChildConsultationCenter[PDFファイル/264KB] 鎌倉三浦地域児童相談所
• OdawaraChildConsultationCenter[PDFファイル/385KB] 小田原児童相談所
• AtsugiChildConsultationCenter[PDFファイル/330KB] 厚木児童相談所

[画像:タイ語]

• ความสุขของเด็ก[PDFファイル/511KB] 「子どものしあわせ」

• คุณรู้จัก“การทารุณเด็ก”หรือไม่[PDFファイル/1,23MB] 「児童虐待」を知っていますか?

• หากคุณมีปัญหาในการอบรมเลี้ยงดูเด็ก...[PDF:1,458KB](PDF:1,481KB)(PDF:1,483KB) 「子育てやしつけに困ったら…」

[画像:マップ]

• ศูนย์ให้คําปรึกษาเกี่ยวกับเด็กกลาง[PDFファイル/243KB](PDF:141KB) 中央児童相談所
• ศูนย์ให้คําปรึกษาเกี่ยวกับเด็กฮิราสึคะ[PDFファイル/290KB] 平塚児童相談所
• ศูนย์ให้คําปรึกษาเกี่ยวกับเด็กพื้นที่คามาคุระมิอุระ[PDFファイル/247KB] 鎌倉三浦地域児童相談所
• ศูนย์ให้คําปรึกษาเกี่ยวกับเด็กโอดาวาระ[PDFファイル/332KB] 小田原児童相談所
• ศูนย์ให้คําปรึกษาเกี่ยวกับเด็กอะสึกิ[PDFファイル/347KB] 厚木児童相談所

[画像:ベトナム語]

• Hạnhphúccủatrẻem[PDFファイル/520KB] 「子どものしあわせ」
• Bạncóhiểubiếtvề"Ngượcđãitrẻem"?[PDFファイル/1,17MB] 「児童虐待」を知っていますか?
• Nếubạngặpkhókhăntrongviệckỷluậtvànuôidạycon…[PDFファイル/1,535KB](PDF:1,579KB) 「子育てやしつけに困ったら…」

[画像:マップ]

• TrungtâmtưvấntrẻemChuo [PDFファイル/301KB](PDF:160KB) 中央児童相談所
• TrungtâmtưvấntrẻemHiratsuka[PDFファイル/294KB] 平塚児童相談所
• TrungtâmtưvấntrẻemkhuvựcKamakuramiura[PDFファイル/247KB] 鎌倉三浦地域児童相談所
• TrungtâmtưvấntrẻemOdawara[PDFファイル/367KB] 小田原児童相談所
• TrungtâmtưvấntrẻemAtsugi[PDFファイル/364KB]厚木児童相談所

[画像:カンボジア語]

• សុភមង្គលរបស់កុមារ[PDFファイル/483KB] 「子どものしあわせ」
• តើអ្នកដឹងពី“ការរំលោភបំពានលើកុមារ”ដែរទេ?[PDFファイル/1,69MB] 「児童虐待」を知っていますか?
• បើជួបបញ្ហាក្នុងកា រចិញ្ចឹមនិងអប់រំកូន...[PDFファイル:1,385KB](PDF:2,752KB) 「子育てやしつけに困ったら…」

[画像:マップ]

• មជ្ឈមណ្ឌលពិភាក្សាអំពីកុមារកណ្ដាល [PDFファイル/217KB](PDF:154KB) 中央児童相談所
• មជ្ឈមណ្ឌលពិភាក្សាអំពីកុមារហ៊ិរ៉ាធ្សឹកា[PDFファイル/793KB] 平塚児童相談所
• មជ្ឈមណ្ឌលពិគ្រោះយោបល់អំពីកុមារតំបន់ខាម៉ាឃឹរ៉ាមិអ៊ឹរ៉ា[PDFファイル/263KB] 鎌倉三浦地域児童相談所
• មជ្ឈមណ្ឌលពិគ្រោះយោបល់អំពីកុមារអុដាវ៉ារ៉ា[PDFファイル/970KB] 小田原児童相談所
• មជ្ឈមណ្ឌលពិគ្រោះយោបល់អំពីកុមារអាត់ធ្សឹហ្គិ[PDFファイル/834KB] 厚木児童相談所

[画像:ラオス語]

• ຄວາມສຸກຂອງລູກ[PDFファイル/530KB] 「子どものしあわせ」
• ທ່ານຮູ້ຈັກ“ການລ່ວງລະເມີດເດັກ”ບໍ?[PDFファイル/1,23MB] 「児童虐待」を知っていますか?
• ຖ້າທ່ານເດືອດຮ້ອນກັບການລ້ຽງລູກແລະການສອນມາລະຍາດ...[PDFファイル/1,486KB](PDF:1,641KB) 「子育てやしつけに困ったら…」

[画像:マップ]

• ສູນກາງໃຫ້ຄໍາປຶກສາກ່ຽວກັບເດັກ [PDFファイル/218KB](PDF:159KB) 中央児童相談所
• ສູູນໃຫ້ຄໍາປຶກສາກ່ຽວກັບເດັກຮີຣາສຶກະ[PDFファイル/303KB] 平塚児童相談所
• ສູນໃຫ້ຄໍາປຶກສາກ່ຽວກັບເດັກເຂດຄາມາຄຸຣະແລະມິອຸຣະ[PDFファイル/241KB] 鎌倉三浦地域児童相談所
• ສູນໃຫ້ຄໍາປຶກສາກ່ຽວກັບເດັກເມືອງໂອດາວາຣະ[PDFファイル/355KB] 小田原児童相談所
• ສູນໃຫ້ຄໍາປຶກສາກ່ຽວກັບເດັກເມືອງອາສຶງິ[PDFファイル328KB] 厚木児童相談所

このページに関するお問い合わせ先