鍋田辞書とは
最終更新日 2016年8月8日
鍋田辞書 Windows版は多言語の外国語向け汎用辞書ソフト、単語帳作成ソフトです。
さらにPHP(CGI)、Perl(CGI)もあります。
オンライン鍋田辞書というオンライン辞書検索サイトも運営しています。
ソフトだけでなくオリジナル外国語辞書データも開発しています。
(特にタイ語。今年で在タイ七年目。)
鍋田辞書タイ語データはweblioタイ語辞書に採用されています。
最初のパーションを出してから10年以上経ちました。
10年前に求められていたことと、今求められていることは大きく変わってしまいました。
パソコンの環境、インターネットの環境も10年前とはずいぶんと変わりました。
この10年、開発の幅を広げてさまざまな関連ソフトや関連データを作り、10年前には誰も想像もつかなかった分野に進出しています。
そして10年経った今も現役として鍋田辞書及び関連ソフトウェア、関連データは生き残っています。
以下、かなり昔に書いた文章がベースのWindows版を中心とした説明です。
対応しているデータ形式が非常に多いです。
個人で開発しています。
PHP+HTMLもサポートしているため、オンライン辞書検索サイトの構築も簡単です。
2005年から開発を始め2015年になった今も開発を継続しています。
無料、フリーソフトです。(Windos版はVer 5.0からフリーソフトになりました。)
当初、一種類のWindows版のみを開発していましたが、現在では多方面に渡っています。
ユーザー自身でデータを作成することが可能です。
各外国語に特化した言語的処理機能があります。
現在、10種類の外国語IMEを内蔵し、5言語のオリジナルデータがあります。
多言語の外国語辞書として必要なユニコードに対応しています。
高機能、多機能です。
データを変換しなくてもテキストファイルを直接検索することもできます。
Windows版はフリーソフトになりましたが寄付は歓迎しています。
寄付の支払い方法はプログラムのヘルプに書いてある銀行口座に振り込んでいただく方法とVectorのシェアレジを利用する方法があります。
Vectorの鍋田辞書登録ページ
鍋田辞書シリーズ(開発予定含む)
- 鍋田辞書 Windows版
Windows版 Ver 5.8はXP/7/8/8.1/10、またはそれ以上を推奨します。
もし古いバージョンのWindowsでの動作に問題があった場合は、鍋田辞書 Windows版 Ver 5.5を試してください。
Unicode対応。
メインのソフトで最も多機能です。
単語と訳語の一覧を別ウィンドウにしたダブルウィンドウ。
データは同梱していません。
クイズ機能なしで、WEBページ選択文字検索はできません。
(クリップボード検索はできます。)
クイズ機能、データ同梱、WEBページ選択文字検索は別ソフト「鍋田辞書P Windows版」で。
- 鍋田辞書P Windows版(Windows 7以降)
XP非対応。Vistaはおそらく対応。
Unicode対応。
WEBブラウザにして辞書ソフト。WEBベージの選択文字の検索が可。
辞書データから選択問題を自動的に作って出すクイズ機能あり。
オリジナルデータ同梱でインストール後に即検索が可能。
シングルウィンドウ。
データ編集、データ作成はできません。
(鍋田辞書 Windows版でデータ編集、データ作成をしてデータを持って来ることは可能。)
データはCGIデータ形式のみ対応。
実態はPHP+PHPスクリプト+独自WEBブラウザ+WEBサーバー。
同梱のWEBサーバーセキュリティーのため外部に公開できない(外部からアクセスされない)ように制限をかけており制限を解除する方法は作っていません。
- 鍋田辞書P(旧称、「PHP版 鍋田辞書」)
Unicode対応。
PHPスクリプトです。(PHP+HTML+Javascript)
オンライン辞書検索サイトのスクリプトとして使えます。
PHPとWEBサーバーとWEBブラウザがあれば、多くのOSでローカル(オフライン)で使うこともできます。
一応古いSJIS専用の携帯電話をクライアントにすることも考えて作っています。
Windowsではローカル(オフライン)で使えるセットの「鍋田辞書P Windows版」を別途公開しています。
データ編集、データ作成はできません。
(鍋田辞書 Windows版でデータ編集、データ作成をしてデータを持って来ることは可能。)
データはCGIデータ形式のみ対応。
- 鍋田辞書Pクイズ(旧称、「PHP版 鍋田辞書クイズ」)
Unicode対応。
PHPスクリプトです。(PHP+HTML)
辞書データから選択問題を自動的に作って出します。
現在は鍋田辞書P及び鍋田辞書P Windows版に同梱して配布しています。
当初は別配布でした。
- あーすブラウザ(開発中)
あーすブラウザは表向きは鍋田辞書シリーズに含めません。
辞書検索機能がメインではないからです。
しかし少しだけ鍋田辞書の血を引く関連プログラムです。
特殊機能付きのWEBブラウザとして公開する予定です。
その特殊機能の詳細は各バージョン完成後の発表をお待ちください。
おまけとしてインターネット経由の辞書検索機能を付けます。
インターネットに接続されていないと何の使い道もないソフトウェアになります。
- Nabetap
nabetapは鍋田辞書シリーズではないですが鍋田辞書Pから分岐したソフトウェアというか、鍋田辞書P Windows版の一部を抜き取ったものです。
PHPのCGIをWindowsソフトとして実行させるプログラムです。
せっかく作ったWEBブラウザ上で動くことが前提のPHPスクリプトが、そのまま変更なくWindowsソフトとして動かないのはもったいないと思って作りました。
nabetapを使って鍋田辞書P(PHPスクリプト)を動かしてWindows版にしたものが鍋田辞書P Windows版です。
WEBブラウザでしか動かないPHPスクリプトがWindowsソフトになるのですから便利なソフトです。
nabetapは、鍋田辞書P Windows版を作るために開発しましたが、他のPHPスクリプトにも使えるため単独で公開することにしました。
パソコン雑誌に載るなど反響もありました。
- Perl版 鍋田辞書CGI
Unicode対応。
Perlスクリプトです。
Perl+HTMLでオンライン辞書検索サイトを構築できます。
今も公開していますがPHPに移植した「鍋田辞書P」に移行しました。
開発は長らく停止もしくは終了しています。
機能は「鍋田辞書P」よりも少ないです。
PHPで困る理由がないなら「鍋田辞書P」をおすすめします。
- 鍋田辞書 Linux/FreeBSD版
メンテナンス停止で過去の遺物となっており使用は推奨されません。
古いLinux用で、現在のLinuxでは実用にならないと思います。
FreeBSDではLinuxエミュレータで動かします。
Kylix 3のC++で作成しましたが、開発環境のKylixがバージョンアップされないままLinuxが急激な変化を遂げたため開発を継続できなくなりました。
いつかは開発環境を変えて新たなLinux版を出したいとは思っていますが当分の間は開発にとりかかる予定はありません。
- 鍋田辞書F Mac OS X版(開発中断しています)
Mac OS Xで辞書検索やデータ編集、データ作成、データ変換ができるようになる予定。
すでに検索できるものは作っていますが、まだ公開できるレベルではありません。
単語と訳語の一覧を別ウィンドウではなくメインウィンドウに入れたシングルウィンドウなので、ダブルウィンドウの「鍋田辞書 Windows版」とは操作性が異なります。
- 鍋田辞書F Windows版(開発中断しています)
Mac OS X版と同じ動きをするWindows版です。
開発環境がMac OS X版と同じため、Mac OS X版と同時進行で開発しています。
単語と訳語の一覧を別ウィンドウではなくメインウィンドウに入れたシングルウィンドウなので、ダブルウィンドウの「鍋田辞書 Windows版」とは操作性が異なります。
三種類目のWindows版になる予定です。
- 鍋田辞書V Windows版(仮称。開発しないかも)
次世代の鍋田辞書です。
といっても開発環境を最新にするだけですが。
これが完成してうまく動作すれば、現行の鍋田辞書 Windows版と置き換えます。
オンライン辞書検索
「オンライン鍋田辞書」というサイトを運営しています。
PHPスクリプトは「鍋田辞書P」を使用しています。
Javascriptによるタイ語、韓国語、エスペラント語の内蔵IMEもあります。
タイ語と韓国語にはスクリーンキーボードもあります。
英語に限り古い携帯電話からアクセスできるサイトも用意しています。
Windows版の特徴
外国語の機能を重視して各外国語の個別の対応をしている。
Unicode化イコール多言語化とは考えておらず、各言語の曖昧検索や入力方法まで個別に考えて作っている。
現在、11種類の外国語IMEを内蔵し、5言語のオリジナルデータを公開。
外国語対応というソフトはいろいろあると思いますがひとつの言語にしか対応していなかったりヨーロッパ系言語に偏りがちでアジア系言語がないがしろというのが普通です。
鍋田辞書は各種ヨーロッパ系言語はもちろん、中国語、韓国語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、カンボジア語、ラオス語などのアジア系言語も個別に特化した機能をつけ他に例を見ない多言語化を実現しています。
鍋田辞書は読み込み専用や、一括書き込み専用ではありません。
CDやDVDに例えるならCD-R、CD-RWのように一括書き込み専用ではなく、DVD-RAMのように編集や追加が随時できるデータ形式を採用しています。
各種文字コードや各種形式のテキストを変換取り込みできます。
各種文字コード、各種書式が混在したテキストファイルを変換することなく一括検索できる超強力なテキストファイル検索機能もあります。(Ver 3.55以降)
主な機能
(この記事はかなり以前に書いたもので更新しておらず、さらに多くの機能を内蔵しています。多くの機能があるため全部書くのは大変です。)
韓国語ハングルローマ字入力IME、タイ語ローマ字入力IME、ロシア語(モンゴル語含む)ローマ字入力IMEを内蔵。(その他、合計11種類のIME)
特殊なキーボードを用意しなくても、各国語をローマ字で入力できます。
テキストファイル検索機能
鍋田テキスト、辞郎テキスト、PDIC1行テキスト、プレインテキスト(書式なしテキスト)を自動認識して検索できます。
文字コードはSJIS、EUC、UTF-8、UTF-16を自動判別するので文字化けや文字コード設定ミスの心配がありません。
フォルダを指定すればフォルダ内の拡張子TXTのファイルを一括同時検索できます。
ファイルを指定すればそのファイルのみ検索できます。
辞書別、表示欄別のフォント設定
辞書別、表示欄別にフォントが設定できるので多言語を扱うことが可能です。
この機能により、TahomaフォントやMS UIフォントに含まれない言語をフォントの再設定無しで検索できます。
辞書別のメインウィンドウ背景色設定
ウィンドウの背景色は変更できますが、辞書別に変更できます。
複数の辞書を登録した場合、何の辞書を使用中であるかを色で判断することが可能です。
HTMLデータ表示機能
一覧の行番号表示機能
検索ヒット数表示機能
単語検索
訳語検索
自動○しろまる和検索
例えば英和の辞書であれば、日本語の文字(漢字ひらがなカタカナ)の時は訳語欄を検索し、ローマ字であれば単語欄を検索します。
完全一致検索
部分一致検索
前方一致検索
後方一致検索
インクリメンタル検索
文字を一文字でも入力すれば、Enterや検索ボタンを押す前に前方一致で検索を始めます。
鍋田辞書の現在の仕様では日本語IME使用のとき、確定するまで検索せず、確定後に文字数の回数検索するという問題があります。
正規表現検索
UNIXでよく使われている正規表現による検索です。
正規表現の知識が必要なため多少の勉強が必要です。
例えば、先頭がAで始まり、最後がBで終わる単語を検索する場合は、「^A.*B$」で検索できます。
無条件で全て表示機能
検索リスト上限指定まで無条件でデータを表示する機能です。
とりあえずデータを最初から見てみたいときなどに指定します。
他アプリ反転文字検索
他のソフトの反転した文字を検索します。
他のソフトで検索したい文字を反転させてから「他アプリ反転検索」ボタンまたはミニ検索画面の「他ア反」ボタンをクリックすると検索します。
降順検索
昇順ではなく、逆に降順で検索することが可能です。
ABC順ではなく、ZXY順で検索して検索表示されます。
クリップボードの文字列で検索
クリップボードに入れると自動検索
他のソフトでクリップボードに入れると、クリップボードの内容を自動的に検索します。
一見便利そうですが、別のことでクリップボードを使っても反応して検索したくないものまで検索するという欠点があります。
大文字小文字区別無し及び有り検索
符号付ローマ字を符号無しローマ字で検索、異形ローマ字を似た形のローマ字で検索
フランス語、スペイン語、ドイツ語などは英語に無い文字も含まれています。
ユニコードで入力して検索することも可能ですが、この指定をすると近いローマ字の入力で検索できます。
フランス語、スペイン語、ドイツ語などの特殊文字を代替文字で検索
例えばフランス語のセディーユを「c_」とアンダーバーを付ければ検索できます。
韓国語のハングルをローマ字に変換表示
発音記号としてハングルをローマ字に自動変換表示します。
機械的な変換なので例外などには対応していませんが参考にはなるでしょう。
韓国語のハングルをローマ字で検索
データにローマ字データが含まれていなくてもハングルをローマ字で検索できます。
ロシア語のキリル文字をローマ字に変換表示
発音記号としてキリル文字をローマ字に自動変換表示します。
タイ語のタイ文字をローマ字に変換表示
発音記号としてタイ文字をローマ字に自動変換表示します。
機械的な変換なので例外などには対応していませんが参考にはなるでしょう。
この機能にはまだ改良の余地があります。
タイ語のタイ文字をローマ字で検索
データにローマ字データが含まれていなくてもタイ文字をローマ字で検索できます。
エスペラント語機能
スラッシュ付きの単語をスラッシュ無しで検索、字上符の処理。
テキストファイルのアスキー代替表記の字上符をUnicode字上符に変換する機能。(テキスト->テキスト変換)
インドネシア語機能
発音の違う符号付きeの文字でデータ登録し、普通のeの文字で検索する機能
カンボジア文字の子音をローマ字に変換表示する機能
カンボジア文字の子音をローマ字に変換して表示できます。
音声合成機能(WINDOWS版のみ)
マイクロソフトの音声合成機能を呼ぶことにより発声させることができます。
日本語版WINDOWS XPではデフォルトでは英語になっています。
その他のいくつかの言語もマイクロソフトの音声合成機能をインストール設定すればできると思います。
複数辞書同時検索
入力履歴の、進む、戻るボタン機能
「<<」ボタンと「>>」ボタンです。
検索履歴の、進む、戻るボタン機能
「<」ボタンと「>」ボタンです。
データ編集機能
非ソートテキストデータの登録機能
あいうえお順やABCなどにソートしていないテキストデータを登録できます。
非ソートデータを登録しても検索できます。
CSVファイルの登録機能
横列の一番目が単語であれば、横列が何個であってもCSVファイルを登録できます。
テキストファイルの登録機能
鍋田テキスト形式(先頭行がセミコロン;で始まる行が単語、以降が訳文の形式)の登録が可能。
一行制限が無いため、複数行の訳文が書けます。
その他の各種形式のテキストファイルも登録可能です。
EDICTテキスト形式ファイルの英和->和英変換登録機能
英語辞書EDICT形式で書かれた英和辞書を和英に変換できます。
同じ形式の中国語辞書CEDCITを中国語->英語を英語->中国語に変換、
ドイツ語辞書のWadocJTを日本語->ドイツ語をドイツ語->日本語に変換して取り込むことが可能です。
CSVファイルの出力機能
テキストファイルの出力機能
複数のファイルを一括登録機能
指定したフォルダにあるファイルを全て一括登録することが可能です。
各種OS風のインターフェース切り替え機能
MS-WINDOWS風のインターフェースはもちろん、マッキントッシュ風、各種UNIX風のUIに切り替えることができます。
EPWING/電子ブックビューア機能
EPWING/電子ブックのデータを直接検索することができます。
PDICビューア機能
PDICの拡張子DICのバイナリデータを直接検索することができます。
読み込み専用なのでファイルを壊すことはありません。
PDIC for Win32、PDIC/Unicodeに対応です。
その他いろいろ
鍋田辞書のトップページに戻る