NPO法人 泉京・垂井

こんにちは。
ご報告が遅くなりましたが、6月27日に開催しました
「ブラジル籍住民との相談会」の様子をお知らせします。

垂井町で外国籍住民のための相談会が開かれました。
主催は垂井町、我々NPOは共催として関わりました。
垂井町では初めての試み。今回はブラジル人が対象です。
内容は、「弁護士による法律相談」
「行政担当者による子育て相談」
「情報交流会」の三本立て。

ブラジルでは経験しない台風などの風水害、地震などの
災害について不安の声がでました。

自分がどこに住んでいるのか、大きな災害が起こった時に
どこにどうやって避難するのか。
垂井町発行の災害マップにしるしをつけながら、説明を聞く人。
日本語の地図では自分の居場所がわからない。
(そうそう、日本人だって外国に行ったとき、英語表記があると
なんとかわかるけれど・・・。そうでなければ、わからない)

Dscf6604
↑防災地図やお宝地図を使い、日常の疑問について話し合いました。

昼食時には、手料理を持って集まった20人近い住民(ブラジル・
日本両方)で楽しく「味の交流会」。
ブラジルの人から、日本の料理を覚えたいという意見。
2010年2月28日の「料理交流会」での『ちらしずし』につづき
今度は・・・。
「お好み焼き」「なべ料理」などとアイデアが出てきました。
「ふれあい垂井ピア」にブラジルの人で出店したいという話も・・・。

Pict0034
↑お昼には、持ち寄りで賑やかに食事会を行いました。

Dscf6614
↑かるたや剣玉なども使って、交流の時間をたくさん作りました。

どうすればいいかわからない時、どこに聞けばいいのかわからない時に
言葉の壁があり、うやむやになって、仕方ないで終わらせていましたが
「トリオフォン」というサービスを使うことで、一歩が踏み出せることを
知ってもらいました。

はじめての試みでしたが、
課題もいくつか出てきました。
「言葉の壁」「心の壁」を少しでも低くするためのスタートを切りました。

Dscf6605
↑トリオフォンを初めて使いました。緊張しつつも満足そうな参加者。

その他にも、他人にはなかなか相談できない深刻な悩みも寄せられ、
法律相談も有効に活用されました。

あれをしたい。これもしたい。といろいろ構想は広がっていますが、
まず、できることから少しずつ。
7月11日はブルーベリーハウス訪問にも外国籍の人を誘っています。
外国籍の人と知り合うきっかけづくりの場をこれからも提供していきます。

Dscf6604_2
↑アンケートにもご回答いただきました。

Dscf6625
↑最後には、みんなで今日の振り返り。新しい課題も見付かりました。

みなさんどんどんご参加くださいね。

文章:杉本、榎本