The Open Knowledge Labs website (i.e. the site you’re looking at right now) is itself a collaborative project of Open Knowledge. It is built using Jekyll, a static site generator, and hosted on GitHub Pages. You can contribute by addressing some of the items on the project’s GitHub issue queue (hint: you can start with the easy ones).