I got an offlist comment that this is a wrappers (pkgsrc) bug, with $ORIGIN being removed when it shouldn't. So probably if you build w/o pkgsrc it would work. You could also try traditional wrappers vs cwrappers.
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル