For those whose subscribe to lua-l digests: The plain text digests generated by mailman do not handle messages in UTF-8 well and end up stripping mime headers, resulting in message bodies in base64 encoding. If you're having this problem, try switching to MIME digests; see http://www.list.org/mailman-member/node28.html This switch can be done in the lua-l options page: https://listmaster.pepperfish.net/cgi-bin/mailman/options/lua-l-lists.lua.org?UserOptions=SUBMIT