My attempt in Penlight is pretty.load: https://github.com/stevedonovan/Penlight/blob/master/lua/pl/pretty.lua (If anyone can get a hack past that, please let me know, since I'd like it to bullet-proof as possible.)
It doesn't seem to handle a simple case like: while 1 do end very well... Or am I misunderstanding something? Ashwin.