Esta página corresponde a LilyPond-2.21.82 (rama de desarrollo).

We welcome your aid; please help us by reporting errors to our bug list.

Otros idiomas: English, Català, Česky, Deutsch, Français, Italiano, 日本語, Nederlands.
Acerca de la selección automática del idioma.

• 1. Tutorial
  • 1.1 Compilación del archivo
    • 1.1.1 Escritura del código de entrada
      • Generar el resultado
    • 1.1.2 MacOS X
    • 1.1.3 Windows
    • 1.1.4 Línea de órdenes
  • 1.2 Cómo escribir archivos de entrada
    • 1.2.1 Notación sencilla
      • Alturas
      • Duraciones (valores rítmicos)
      • Silencios
      • Indicación de compás
      • Indicaciones de tempo
      • Clave
      • Todo junto
    • 1.2.2 Trabajar sobre los archivos de entrada
  • 1.3 Tratar con los errores
    • 1.3.1 Consejos generales de solución de problemas
    • 1.3.2 Algunos errores comunes
  • 1.4 Cómo leer los manuales
    • 1.4.1 Material omitido
    • 1.4.2 Ejemplos con enlace
    • 1.4.3 Panorámica de los manuales
• 2. Notación corriente
  • 2.1 Notación en un solo pentagrama
    • 2.1.1 Líneas divisorias y comprobaciones de compás
      • Líneas divisorias
      • Comprobaciones de compás
    • 2.1.2 Alturas y armaduras
      • Alteraciones accidentales
      • Armaduras
      • Advertencia: armaduras y alturas
    • 2.1.3 Ligaduras de unión y de expresión
      • Ligaduras de unión
      • Ligaduras de expresión
      • Ligaduras de fraseo
      • Advertencias: ligaduras de expresión frente a ligaduras de unión
    • 2.1.4 Articulaciones y matices dinámicos
      • Articulaciones
      • Indicaciones de digitación
      • Matices dinámicos
    • 2.1.5 Añadir texto
    • 2.1.6 Barras automáticas y manuales
    • 2.1.7 Instrucciones rítmicas avanzadas
      • Compás parcial
      • Grupos especiales
      • Notas de adorno
  • 2.2 Varias notas a la vez
    • 2.2.1 Explicación de las expresiones musicales
      • Analogía: expresiones matemáticas
      • Expresiones musicales simultáneas: varios pentagramas
      • Expresiones musicales simultáneas: un solo pentagrama
    • 2.2.2 Varios pentagramas
    • 2.2.3 Grupos de pentagramas
    • 2.2.4 Combinar notas para formar acordes
    • 2.2.5 Polifonía en un solo pentagrama
  • 2.3 Canciones
    • 2.3.1 Elaborar canciones sencillas
    • 2.3.2 Alineación de la letra a una melodía
    • 2.3.3 Letra en varios pentagramas
  • 2.4 Retoques finales
    • 2.4.1 Organizar las piezas mediante variables
    • 2.4.2 Añadir títulos
    • 2.4.3 Nombres de nota absolutos
    • 2.4.4 Más allá del tutorial
• 3. Conceptos fundamentales
  • 3.1 Cómo funcionan los archivos de entrada de LilyPond
    • 3.1.1 Introducción a la estructura de los archivos de LilyPond
    • 3.1.2 La partitura es una (única) expresión musical compuesta
    • 3.1.3 Anidado de expresiones musicales
    • 3.1.4 Estructura de un elemento de nota
    • 3.1.5 Acerca de la no anidabilidad de llaves y ligaduras
  • 3.2 Las voces contienen música
    • 3.2.1 Oigo voces
    • 3.2.2 Voces explícitas
    • 3.2.3 Voces y música vocal
  • 3.3 Contextos y grabadores
    • 3.3.1 Explicación de los contextos
    • 3.3.2 Crear contextos
    • 3.3.3 Explicación de los grabadores
    • 3.3.4 Modificar las propiedades de los contextos
    • 3.3.5 Añadir y eliminar grabadores
  • 3.4 Extender las plantillas
    • 3.4.1 Soprano y violoncello
    • 3.4.2 Partitura vocal a cuatro voces SATB
    • 3.4.3 Crear una partitura partiendo de cero
    • 3.4.4 Ahorrar tecleo mediante variables y funciones
    • 3.4.5 Partituras y particellas
• 4. Trucar la salida
  • 4.1 Elementos de trucaje
    • 4.1.1 Introducción al trucaje
    • 4.1.2 Objetos e interfaces
    • 4.1.3 Convenciones de nombres de objetos y propiedades
    • 4.1.4 Métodos de trucaje
      • La instrucción \override
      • La instrucción \revert
      • El prefijo \once
      • La instrucción \overrideProperty
      • La instrucción \tweak
      • El prefijo \single
  • 4.2 Manual de referencia de funcionamiento interno
    • 4.2.1 Propiedades de los objetos de presentación
    • 4.2.2 Propiedades de los interfaces
    • 4.2.3 Tipos de propiedades
  • 4.3 Apariencia de los objetos
    • 4.3.1 Visibilidad y color de los objetos
      • La propiedad stencil (sello)
      • The break-visibility (visibilidad en el salto)
      • La propiedad transparent (transparente)
      • La propiedad color
    • 4.3.2 Tamaño de los objetos
    • 4.3.3 Longitud y grosor de los objetos
  • 4.4 Colocación de los objetos
    • 4.4.1 Comportamiento automático
    • 4.4.2 Objetos interiores al pentagrama
      • La propiedad direction (dirección)
      • Digitaciones
    • 4.4.3 Objetos fuera del pentagrama
      • La propiedad outside-staff-priority (prioridad fuera del pentagrama)
      • La instrucción \textLengthOn
      • Posicionamiento de los matices dinámicos
      • Escalado de un «Grob»
  • 4.5 Espaciado vertical
  • 4.6 Colisiones de objetos
    • 4.6.1 Mover objetos
    • 4.6.2 Arreglar notación con superposiciones
      • La propiedad padding (relleno)
      • La propiedad right-padding (relleno por la derecha)
      • La propiedad staff-padding (relleno de pentagrama)
      • La propiedad self-alignment-X (auto-alineación en X)
      • La propiedad staff-position (posición en el pentagrama)
      • La propiedad extra-offset (desplazamiento adicional)
      • La propiedad positions (posiciones)
      • La propiedad force-hshift (forzar desplazamiento horizontal)
    • 4.6.3 Ejemplos reales de música
  • 4.7 Trucajes adicionales
    • 4.7.1 Otras aplicaciones de los trucos
      • Unir notas entre voces distintas
      • Simulación de un calderón en el MIDI
    • 4.7.2 Uso de variables para los ajustes de disposición
    • 4.7.3 Hojas de estilo
    • 4.7.4 Otras fuentes de información
    • 4.7.5 Trucos avanzados con Scheme
• A. Plantillas
  • A.1 Plantillas incorporadas
    • A.1.1 Plantilla coral SATB
    • A.1.2 Plantilla coral SSAATTBB
  • A.2 Plantillas de pentagrama único
    • A.2.1 Sólo notas
    • A.2.2 Notas y letra
    • A.2.3 Notas y acordes
    • A.2.4 Notas, letra y acordes
  • A.3 Plantillas de piano
    • A.3.1 Piano solo
    • A.3.2 Piano y melodía con letra
    • A.3.3 Piano con letra centrada
  • A.4 Plantillas de cuarteto de cuerda
    • A.4.1 Cuarteto de cuerda simple
    • A.4.2 Particellas de cuarteto de cuerda
  • A.5 Plantillas de conjuntos vocales
    • A.5.1 Partitura vocal SATB
    • A.5.2 Partitura vocal SATB y reducción para piano automática
    • A.5.3 SATB con contextos alineados
    • A.5.4 SATB sobre cuatro pentagramas
    • A.5.5 Estrofas a solo y estribillo a dos voces
    • A.5.6 Melodías de himnos
    • A.5.7 Salmos
  • A.6 Plantillas orquestales
    • A.6.1 Orquesta, coro y piano
  • A.7 Plantillas para notación antigua
    • A.7.1 Transcripción de música mensural
    • A.7.2 Plantilla para transcripción de canto gregoriano
  • A.8 Otras plantillas
    • A.8.1 Combo de jazz
• B. GNU Free Documentation License
• C. Índice de LilyPond