中国旅游研究院联合驴妈妈旅游网发布《2018年清明假日旅游及景区消费报告》(以下简称《报告》)。《报告》显示,清明假期旅游消费高涨,文化需求活跃,全国国内旅游接待总人数1.01亿人次,同比增长8.3%;实现旅游收入421亿元,同比增长8.0%。其中,游客人均花费达417元(含加油费等),其中消费额在301〜500元之间的比例最高,为39.68%;消费额501〜1000元的比例次高,为34.75%。
中国旅游(観光)研究院が旅行サイト「Lvmama」旅游網と共同で発表した清明節(先祖を祭る中国の伝統的な祭日、今年は4月5日)に合わせた3連休の「観光及び観光地消費報告」によると、同連休期間中、観光消費、文化的需要が活発で、中国全国で国内旅行に出かけた人は前年同期比8.3%増の延べ1億100万人だった。また、観光収入は前年同期比8.0%増の421億元(約7157億円)だった。観光客一人当たりの支出額は417元(約7000円、ガソリン代などを含む)。301-500元(約5100-8500円)の割合が最多で39.68%。次に多かったのは501-1000元(約8500-1万7000円)で34.75%だった。
根据《报告》,假日期间,居民出游主要有踏青休闲和亲子游乐为主,亲子型主题乐园和大型山岳景区受欢迎。
「報告」によると、連休期間中、郊外散策や親子で行楽に出かける人が主で、親子で行けるテーマパークや山の観光地などが人気だった。
《报告》指出,90后开始主导清明景区出游市场。今年清明节预订景区门票的游客,90后占比最高,达到40%,其次是80后,占比为37.3%。步入家庭生活的90后、80后,喜爱群体出游,以两天一晚、三天两晚的亲子游、家庭游以及亲友结伴游为主,人们在景区玩乐的同时,越来越注重文化趣味。
また、90後(1990年代生まれ)が清明節に合わせた連休中の観光市場を主導し始めている。今年の同連休中、観光地の入場券を予約した観光客のうち、90後の割合が最多で40%。次に多かったのが80後(1980年代生まれ)で37.3%だった。家庭を持つようになっている90後、80後は家族や友人らと旅行に出かけるのを好み、1泊2日、2泊3日の親子旅行、家族旅行、家族と友人で行く旅行がメインとなっている。観光地が人気になっているほか、文化的要素への注目も高まっている。
有趣的是,《报告》显示,年轻人景区游玩说走就走的特点突出。提前1-2天预订的达60%,28%游客选择当天随订随玩。在门票票种的选择上,成人票占比最高,家庭票、情侣票等个性化票种也越来越受游客喜爱。越来越多年轻人喜爱通过旅游App端预订门票,景区门票在线预订的渗透率稳步提升。
「報告」によると、思い付きで旅行に出かけている若者が多いというのは興味深い。1-2日前の予約が60%、当日予約が28%に達した。選ばれている入場券を見ると、大人の入場券の割合が最も多く、ファミリー券、カップル券などの人気も高まっている。旅行アプリを通して入場券を予約する若者が増加しており、観光地の入場券のオンライン予約の浸透率も右肩上がりとなっている。
此外,在众多消费中,景区是旅游消费的重要领域,全国各大景区迎来春季客流高峰,整体市场同比增长35%。其中文化类景区门票消费同比增长58%,文化展演吸引游客人次较去年同期增长12%。
その他、観光関連のさまざまな消費の中で、中心的存在なのが観光地。中国全国の各人気観光地に観光客が押し寄せ、市場は35%拡大した。うち、文化系観光地の入場のための消費が前年同期比58%増、文化系イベントの来場者が同比12%増となった。
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本(03)3449-8257
Mail:japan@people.cn