ホームページに設定
人民網モバイルニュース配信 I-mode登録 中国語版 日本频道
2017年9月27日

中日対訳 健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

ホーム 新着 経済 社会 政治 科学 中日 カルチャー 特集 コメント 評論 写真 動画 過去の記事
中国における日本企業 経済用語集 中国投資情報 企業 自動車 不動産 金融 家電 IT・通信 資源
中国の夢 あつまれ!中国の日本人
指導者関連報道 外交部記者会見 鍾声国際論評 望海楼評論 共産党ニュース
宇宙開発 月探査 資源・能源 電子・通信 科学調査 原子力
中国メディアが見る日本 外国人が見る中国
芸能スクープ 映画祭 映画速報
特集 企画 在中日本人の記録番組:中国と共に生きる ニュースエクスプレス
週間!深読み「日本」 人民日報評論コラム「望海楼」 人民日報鍾声国際論評
日本チャンネル 中国語版 スマホ版
政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple 新浪 ツイッター FB LINE 微信 RSS
人民網日本語版>>社会・生活

香港、「シェアハウス」の建設を推進 目標500軒

【中日対訳】

人民網日本語版 2017年09月26日14:56

「シェアエコノミー」旋風が香港地区にも吹き始めた。「香港社会サービス聯合会」はこのほど、「社会シェアハウス計画」を打ち出し、空き家を募集することで、下層世帯に対して賃貸料が減額された仮住居を提供することとした。同聯合会は、「今のところ、26人の物件オーナーから332軒の住まいを提供する申し込みを受けている。年末までに少なくとも34軒をシェアハウスとして公開したい」としている。人民日報海外版が伝えた。

香港現地メディアの報道によると、「社会シェアハウス計画」は3年を期限とし、条件に見合う住居500軒を募集・提供することを目標とし、約1千世帯がその恩恵を受ける見通し。計画によると、「香港社会サービス聯合会」は社会不動産仲介プラットフォームを構築し、物件オーナーが提供する空き家を借り受けて改装し、社会サービス機関や社会運営組織に再び貸し出し、必要とする住民が入居する。しかし、違法な「房中房(家の中の家)」などの法的条件に合致しない住まいを使用することはできない。

シェアハウス利用申請者は、ある条件を満たす必要がある。たとえば、公的住宅への入居を3年以上待っている、現在不適当な住宅に住んでいる、低所得のために団地が支持する住宅を取り急ぎ必要とするなど、仮住まいの住宅を明らかに必要としている、といった条件だ。賃貸料については、総合社会保障援助による賃貸料補助最高額と公的住宅賃貸料との間で、かつ、住宅委員会の賃貸料援助計画も参考に設定される。一人あたりの居住空間は7平方メートル以上とする。

香港公益金から5千万香港ドル(1香港ドルは約14.3円)の支援金が投入され、調査・改装に運用される。また、香港公益金と社会創新・起業発展基金(社創基金)が共同で1150万香港ドル出資され、今後3年間の運営費に充てられる。香港工程師(技師)学会や香港測量師学会などのさまざまな団体も、計画遂行のために専門的なサポートを提供する予定。(編集KM)

「人民網日本語版」2017年9月26日

人民網日本語版LINE公式アカウント開設人民網日本語版LINE公式アカウント開設

関連記事

最新ニュース

注目フォトニュース

コメント

最新コメント

中国メディアが見る日本

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /