ミャンマー・ヤンゴン暮らしの入門帖

ヤンゴンのチャイナタウンで人気の観光スポットのひとつが、「廟」です。
（東南アジアのチャイナタウンなら大抵そうなのもしれませんが）ここの廟は主に、広東省出身者が建てた廟と、福建省出身者が建てた廟の2種類にわけられます。



廟では、仏教や道教等の神様どれかではなく、祖先や民間信仰の神様を一緒に祀っていて、自分たちが信じている神様まとめてぜんぶ、という印象です。
中国では明朝末期、3教混合（儒教、道教、仏教）の信仰が民間に信仰していったそう。華僑もその流れをくんでか、ヤンゴンにある廟でも3教混合の神が祀られています。

3大廟（1）Kheng Hock Keong 慶福宮

3大廟の中でも特に有名なのが「Kheng Hock Keong（慶福宮）」。南北に伸びるシンオーダン通りが、ヤンゴン川に沿って伸びるストランド通り（ミャンマー語ではカンナーラン）に突き当たる位置にあります。

資料によれば、植民地時代にはここに華人専用の埠頭があり、中国からの帆船が出入りしていたとのこと。商業・交易を生業としていた福建人は、埠頭のそばに廟を建て、媽祖（航海の神）を中心とした神々を祀りました。

慶福宮には媽祖以外にも、保全大帝（健康・長寿の神）や山西夫子（商業・職業の神）、土地神や八神など様々な神がおられます。
華僑の廟に祀られている神様は本当に多種多様！しかも同じ神様でも複数の呼び方（名前）があるんです。調べればいろんな神話や逸話が出て来て面白いんですが、キリがない…

私がここで気になったのは、中央に祀られた媽祖の祭卓下にひっそりとあった神様です。そばにいた地元の方が指差しで教えてくれ、「ホウヤーゴン」というのだそう。虎の置物と石彫りの虎（だと思う）像が、しゃがんで覗き込まないと見えない位置に祀られていました。


虎は、ここに限らず各廟で目にします。気になって調べてみたら、中国文化研究者の川野先生とい方が、廟の虎について詳しく書いたブログを発見！

台湾と福建系華人の虎爺(虎爺の話その2)
─虎爺を巡る民間信仰 (台南城隍廟とシンガポール大伯公廟
ブログ「アジアの街並−東南アジア旧市街・中国古鎮・日本昔町ー川野明正の研究室」より

川野先生によると、台湾や福建系華人の民間信仰では、“虎は神様に帰依して神使いとなることも”あり、台湾では虎は、土地神・山神の乗騎なのだそうです。また、ときには財神であり、子供の守り神でもあると。

虎ひとつとっても、実に様々な神となるのですね。とても興味深いです。きっとこの慶福宮にいた「ホウヤーゴン」も、このどれかの神様なんだと思います。(削除) （でもホウヤーゴンてどういう意味なんだろう…）。 (削除ここまで)

*追記　2019／7／11
川野先生によると、虎爺公（虎の神、中国語読み：フーイエゴン）のことを、福建南部方言ではホーヤーゴンと言うのだそうです。スッキリしました！



ちなみに上の観音古廟の写真、4年前くらいに撮影したのですが、先日再訪してみたら、


塗り直されていました！




〈関連記事〉
ヤンゴン中華街を歩こう［1］チャイナタウンってどんなとこ？

ダウンタウンとチャイナタウンのあゆみ

〈関連記事〉

最強のレトルト食品に出会う

昨日、久しぶりにFarmars Market @Karaweik Gardensに出かけてみました。

そこで知ったのが「Whose foods?」という食品販売店です。牛肉のレトルトパウチを販売していたので、試しに牛ステーキを味見。全く期待してなかったんですが、これがめちゃくちゃおいしかった！

中はほんのり赤みがかっていて、簡単に嚙み切れるほど柔らかいんです。かかっていた醤油ベースのソースも絶妙。しかもなんと、使っているのはミャンマー産牛肉とのこと。ミャンマーの牛肉は硬くて味がしない印象だったんですが、これは真逆。あまりに美味しくて驚きでした。


この感動をもっと共有したくて、自宅用にも購入。
ちょうどこの日の夜は、友人宅で飲み会が開かれたので、このステーキを持参したところ、もう絶賛の嵐。日本人6人、全員一致で「すっごく美味しい」評価でました。

ミャンマーでこんなステーキが食べられるなんて！
しかも自宅で好きな時に！！
開発・販売してくれて本当にありがとうと、お店の方に感謝の気持ちを伝えたいです。


「牛ステーキ」は、レストランと食材販売を兼ねた店舗にて販売しています。ローストビーフもあり、こちらも最高に美味しかった。


○牛ステーキ（レトルトパウチ、持ち帰り用）7,000Ks

お店のFacebookページ
https://www.facebook.com/WhoseFood/
※UNI VEGEという店名を、Whose foods?に変更するそうです

牛ステーキの食べ方

レトルトといっても、お湯であたためるだけ、というわけではありませんでした。
1.冷蔵庫から出した肉を、まず袋ごと、常温の水に浸ける。
2.開封し、お肉の両面をフライパンで軽く焼く（トータルで45秒）。
という作業が必要です。

でもこのおかげで、まるで作りたてのような牛ステーキが味わえます。
詳しい作り方は、お肉購入時に添付されてる説明書でご覧ください。


＊＊＊
Whose foods?のお店も、近々詳しく紹介したいと思います。
お野菜たっぷりで美味しく、小さい子供から大人まで満足できるメニューがいろいろありました！幼児とのランチに使えるお店が見つかってうれしいな。

友人は、来客がいちばん多い時間帯に私たちを招待したことをしきりに詫びていましたが、私たちからすれば、賑やかな時に来られてよかったな。いろんな人が入れ替わり立ち替わり、こども（今日の主役）にお祝いの言葉をかけたり、あやしたりしている様子は喜びに満ちていて、幸せなひとときでした。

こうやって、こどもが育つ地域の人たちに、こどものことを知ってもらう機会って、とても大事なことだなと思います。

素敵な会に招いてもらえて、本当によい1日でした。

ミャンマーの商品ではないのですが…　
これ、すごくよいんです。インドネシアのヘアオイル「エリプス」。

数年前、バリを旅行したときに知ったのですが、バリを訪れる日本人女性がこぞって買い占める（ような印象を受けた）ほど、超定番の人気ヘアオイルです。

ネットでバリのお土産事情を調べれば調べるほど、多くの方がこれを褒めちぎっているものだから、私も現地で買って使ってみたところ、ほんとによかった！
ショートヘアなら一粒（写真左）で十分だし、とってもサラサラの髪になる。そして何より、香りがすごくいいんです。

もっとたくさん買えばよかったなー、
と思っていたら、なんとヤンゴンのスーパーにも置いてるではないですか！
すべてのエリプス商品が入ってきているわけではなさそうです。私がヤンゴンで見かけたのは、上の写真の1回使い切りタイプ（4種類くらいある）と、ポンプ式（1種類）。それでも十分うれしいけれど。


先月の水祭り連休、私は再びバリで過ごしました。
そして、このエリプスを友人達にも配ってみたところ、
「すっごくいい香り！そしてサラサラで嬉しい」
「（使い切りタイプの）1粒でも、セミロングの髪が十分サラサラになった」
「これでこの価格はすごい」
などの反響あり。やっぱりこれいいんだ！と再確認できたので、ブログに書くことにしました。

私はいつも、Market Placeで買ってます。使い切りタイプで、1,470チャットくらいだったかな。他のスーパーでは見たことないので、確実に手に入れたかったら、Market Placeがおすすめです。

(削除) こっちで生活しているとミャンマー土産ネタがつきてしまうのですが、そんなときはこういう「ミャンマーで買える東南アジアのもの」もいいかなーと考えたり。 (削除ここまで)
(削除) このヘアオイルは、きっと喜んでくれるはず！ (削除ここまで)
※このことをFacebookに投稿したところ、日本在住の友人から、「いまはダイソーやキャンドゥでも売ってるよ」との情報もらいました。がーん、知らなかった！！
でも、100均の商品をお土産に渡す行為自体は避けられたので、教えてくれたみなさまに感謝。事前にわかって本当によかったです…

写真「The long, long Burmese day」

ミャンマー新年の連休前に、一枚の写真を買いました。
お茶屋さんなのかギャラリーなのか謎の場所、「The tea factory」で開催された、Yangon zayというイベントに足を運んだときのことです。

建物2階にあがってみると、かなり高価でゴージャスなインテリアショップになっていて、その一角に、たくさんの古い写真が飾られていました。大半はミャンマーが英国領ビルマだった頃のもので、当時の王族や市民、踊り子などの人物写真に建築物、パゴダなど。

どれも非常に美しく撮影されていて、魅力的なものばかり。本来の目的のイベントよりも、写真を見てまわるほうに専念してしまいました。フレーム付きで1枚45ドル〜。私でも思い切れば買える価格にかなり悩みましたが、結局この日は思いとどまりました。


それでもやっぱり欲しくなり、再び訪れて購入したのが、上の写真です。1891年に撮影された、「The long, long Burmese day」というタイトルの一枚。人生で初めて買った写真！
イギリス人が椅子で思いのままにくつろいでおり、インド系（？）の召使いが彼らをうちわで扇いでいるというもの。飼い犬たちも、ご主人様の傍で昼寝しています。

撮影された1891年は、ラングーンが英国領ビルマの首都となって5年が経ち、すでにインドからの労働者が街にあふれていた頃。カンドーヂ湖とインヤ湖の北側に裕福な住宅街が形成され、軍人や富裕層の社交場「ペグークラブ」も出来ていました。

一見のどかな写真だけれど、その時代背景にも思いを巡らさずにはいられません。きっとこの先日本に帰国しても、これを見るたびに、ミャンマーの歴史を思い返すのではないかなあと。

ジョージ・オーウェルの小説「ビルマの日々」

少し前、ヤンゴンの日本人会図書室で、ジョージ・オーウェルの小説「ビルマの日々」（日本語訳版）をみつけて読んだのも、この写真を買った動機のひとつかもしれません。

社会に出てからあまり読書をしなくなった私。彼が有名な作家とは知らなかった…。

1903年、英領インドのベンガルで生まれたオーウェルは、1922年にマンダレーのインド警察訓練所に入所し、ビルマ各地で勤務しました。1927年にイギリスへ帰国後、警察を辞めて作家活動を開始。1934年に「ビルマの日々」を出版。その後、彼の代表作となる「動物農場」「1984年」などを出版。1950年、46歳で亡くなったそうです。

小説「ビルマの日々」は、ヤンゴンが舞台。植民地下のビルマに赴任し、(削除) ダウンタウンの (削除ここまで)Kyauktada（チャウタダ）地区に暮らすイギリス人男性が主人公です。物語自体はとても暗いですが、当時の人々の生活や街の様子が所々で描写されているのが興味深かった。もしヤンゴンに住んでいて読んだことがないなら、ぜひこっちにいるうちに！

（追記：このブログを読んだ方から教えていただきました。小説の舞台となっているチャウタダは、実際のヤンゴンのチャウタダとは別物で、架空の場所なのだそうです。そして、ヤンゴンでもないそう（そういえば、ラングーンだという表記はありませんでした…））


主人公の男性は犬を飼っていたこともあり、私は「The long, long Burmese day」の写真を初めて見た時、この小説をモチーフに撮影されたものなんじゃないかと考えました。
しかし、写真に付記された情報が正しければ、1891年の撮影なので、小説の出版よりだいぶ前（作者すら生まれてない）。双方の関連性はわかりませんが、私は小説を読んで間もない時にこの写真と出会ったため、ちょっとした運命を感じたのでした。　

「The tea factory」で売られていた写真は、「Art prints Myanmar」というサイトで購入できるようです。
写真以外にも、昔の地図やイラストレーションなどかなり種類が豊富！自分の職場や自宅のあるエリアが当時の写真で残っていたら、ラッキーですよね。


Art prints Myanmar
https://sites.google.com/site/artprintsmyanmar/


余談ですが、ヤンゴンのサヴォイ・ホテルの館内に、とても美しい熱帯植物画が飾られています。ホテル1階のトイレ傍にあるのですが、いつもここを通るたび、素敵だなあと思っていました。それがなんと、このサイトの商品に同じものを発見。うれしい！

どれを買おうかじっくり考えて、帰国前に手に入れる予定。
ここでは素晴らしい制作物がたくさん閲覧できるので、ネットで見るだけでも楽しいです。興味がある方は、ぜひのぞいてみてください。

ヤンゴン生活の、狭い日本人コミュニティ。その良き点の一つに、老若男女、世代を超えてお友達を作りやすいことが挙げられると思います。

日本人同士だということ以外にも、共通の話題がたくさんあるから話がしやすい。日常生活全般において、みなだいたい同じ関心ごとや疑問、悩みを持っています。さらに女性同士・主婦同士ともなれば、行動パターンも似てる！


世代が違うと、同世代の友人同士では出てこない発想を得られることがあります。

今日、私（30代後半）の両親とほぼ同じ世代の友達・AさんとBさんの二人と、昼食をご一緒したときのこと。いつも選ぶのに悩んでいる、ふたりの母親（夫と私の）へのお土産のことを、相談してみました。


*********************

1　ゴールデンパール

私：
もう何度も帰省してるので、定番のお土産はネタが尽きて…。
お二人は、ミャンマーで買った物の中で、何が気に入ってますか？同世代のお友達には何をあげてます？

Bさん：
予算にもよるけれど、値が張っても構わないなら、ゴールデンパールかしらねえ。シンプルだし、洋服にも合わせやすいし。

私：
確かに、それはよく聞きます。定番ですよね、忘れてました！　今日Aさんが付けているパールのネックレスもステキ。

Aさん：
これ（ネックレス）ね、良いのだけれど、付け外しがすごく大変なのよ。留め具が小さすぎてね。

Bさん：
そうそう、指先の細かい動きがね。こっちには、留め具が大きくて付けやすいものって、売ってないわよね。留め具を日本で買ってきて、こっちで交換したらどう？最近は、マグネット式の留め具もあるし。あれ、すごく便利よ。

私：
日本で買ってきた留め具を、ヤンゴンで付け替えてもらえるんですか。そしてマグネット式！そんなのあるんですね、知りませんでした。

Aさん：
そうね。お母さん（私の母、60代半ば）にあげるのなら、金具は付け外ししやすいものを日本で買ってきてあげるのが、絶対おすすめ。

私：
なるほど、それは考えもしなかったです。次の帰省の時に金具を調達して、本帰国が決まったら、パールを奮発しようかな。

2　プラスチックや籐のカゴ

Aさん：
こっちによく売っている、プラスチックのテープで編んだカゴはいいと思う。カラフルなものではなくて、シンプルでシックな色味の、ね。

Bさん：
でも、ヤンゴンでは持ち歩いても、日本では難しいかなあ…

Aさん：
家の中で使うのよ。単色で控えめな感じなら、とても重宝すると思う。

私：
車の中に、荷物入れとして置いて使ってる方もいますよね。水を気にしなくていいから、庭やベランダでも使えそうです。

Bさん：
私なら、自然素材が好きだから、ラタン（籐）のカゴがいいなあ。ただ、あれ固くてかさばるのよね。スーツケースに入れられるサイズならいいんだけど。柔らかいタイプのものがいいかな。

私：
ラタンのカゴ！いいですねー。帰省するときはスーツケース空いてるから、いけそうです。

3　ストール、白きくらげ

Bさん：
ミャンマーにはシルクとか綿のストールがたくさんあるから、それはどう？　つい最近も、自分用に綿のストールを買ったの。

私：
ストールは、前にもあげたことがあって。

Bさん：
洋服によっていろんな合わせ方があるから、何枚あっても困らないわよ。もし好みじゃなかったとしても、邪魔にはならないわねえ。

私：
あはは。薄くて小さくたためますもんね。場所をとらない。

Bさん：
食品でもよいなら、きくらげがおすすめだと教えてもらったことがあるわ。日本より安く買えるって。

私：
きくらげ！　…そういえば以前、義理の母が中国で、たくさんきくらげを買っていました！ミャンマーにもありましたっけ。見てなかったなー。

Bさん：
日本ではあまり見ない、白がいいよ。酢の物にすると、とてもきれい。一度、少しだけ買ってあげてみたら？

私：
なるほどー。それで喜んでくれたら、次はたくさん買えばいいですね！

番外編：　娘世代（30代）向けのみやげ

Aさん：
じゃあ逆に、娘やお嫁さん世代が何なら喜ぶかしら？

私：
私の知人友人でいえば、ナガ族の刺繍入りの織物。いまのところ、（30代女性の）誰にあげても受けがいいです。

Bさん：
えっ　あの壁画にあるような動物とか人の刺繍されている？

私：
そうそう、それ！

Bさん：
そうなんだ…　私まったく惹かれなかった…　

Aさん：
そうなのよ、私も。
でもね、今思い出したんだけど、私の息子のお嫁さんも、あの布にすごく惹かれてたわ。あとからタペストリーをプレゼントしたら、とっても喜んでくれた。

私：
大判のタペストリー（ショール）じゃなくても、ポーチとかクッションカバーとかバッグとか、いろんな布小物にアレンジされているんです。だから、一度そういう小さいものを渡して反応を見てもよいかも。

Bさん：
あれ、人気なのね。知らなかったー。


*********************

とこんな感じで、とても参考になる情報をたくさんゲットできました。
他にも二人にいろんなことを聞いてみたくなった！