Documents
in Quebec History
Last
revised:
20 August 2001
Documents sur
la gr钁e de l’amiante de 1949 / Documents
on the 1949 Asbestos Strike
* Texts in the English Language
1. Chronology of Events of the Asbestos Strike (Claude B駘anger). *
2. Contexte et causes de la gr钁e de l’amiante/Background and Causes of the Asbestos Strike:
A. La question de la poussi鑽e de l’amiante/The Asbestos Dust Issue:
a. Le Rapport de Burton LeDoux sur East-Broughton (fran軋is).
b. Burton LeDoux’ Report on East Broughton (English). *
c. Asbestosis/L’amiantose ou l’asbestose (Claude B駘anger). *
d. L’argent a aussi ses camps de concentration (G駻ard Filion, Le Devoir, 15 janvier 1949).
e. タ East-Broughton – l’amiantose (Front Ouvrier, 8 f騅rier 1949).
f. Lettre de Rosaire Fortier ? son d駱ut? G.-O. Poulin sur l’amiantose ? East-Broughton (11 f騅rier 1949).
g. Le m馘ecin de la Canadian Johns-Manville d馗lare que l’amiantose est ? peu pr鑚 inexistante ? Asbestos (20 mai 1949).
h. L’amiantose (lettre du Dr. Lussier, 10 juin 1949).
B. Le projet de loi No 5/Bill No 5 :
a. La loi No 5 (Antonio Barrette, M駑oires).
b. Bill No 5 (Antonio Barrette, Memoirs). *
c. Pr駸entation et retrait du code ouvrier de Qu饕ec (Gazette du Travail, 9 mai 1949).
d. Lutte contre le Bill No 5 (Monde Ouvrier, 11 mai 1949).
C. The Initial Demands of the Union and the Response of the Companies (Claude B駘anger). *
3. Le d駻oulement de la gr钁e/Events of the Strike:
a. T駘馮ramme du Ministre Antonio Barrette ? Cyron Myron, directeur du service de conciliation et d’arbitrage (16 f騅rier 1949).
b. Jean Marchand s’attaque aux proc馘ures d’arbitrage (17 f騅rier 1949).
c. Communiqu? de la Canadian Johns-Manville : Cette gr钁e est ill馮ale, inutile, co?teuse (10 mars 1949).
d. Appel de la C.T.C.C. ? tous les travailleurs en faveur des gr騅istes de l’amiante (19 mars 1949).
e. Pourquoi suivre des chefs gr騅istes qui d馭ient nos lois ? (Encart publicitaire de la Canadian Johns-Manville (19 mars 1949).
f. T駘馮ramme du Syndicat national de l’amiante ? Maurice Duplessis (22 mars 1949).
g. Rapport de La Presse sur la gr钁e de l’amiante (Roger Mathieu envoy? sp馗ial de La Presse – 23 mars 1949).
h. Lettre du cur? J.-Alfred Aubert au pr駸ident du Syndicat d’Asbestos (28 mars 1949).
i. La gr钁e de l’amiante est-elle ill馮ale ? (11 avril 1949).
j. Remerciements et appel de la C.T.C.C. (16 avril 1949).
k. Pour une collecte nationale et pour une croisade de pri鑽es (Lionel Groulx – 20 avril 1949).
l. D馗laration du cur? Camirand au sujet de l’avis d’騅iction envoy? aux gr騅istes d’Asbestos (22 avril 1949).
m. Lettre d’Antonio Barrette ? George Foster au sujet des 騅ictions (22 avril 1949).
n. Rapport de Lewis H. Brown aux actionnaires de la Canadian Johns-Manville (22 avril 1949).
o. Quebec’s Asbestos Strike (America – April 23, 1949). *
p. Appel de la Commission sacerdotale d’ノtudes sociales (30 avril 1949).
q. Communiqu駸 de presse et r饌ctions (30 avril 1949).
r. Press Releases on the Asbestos Strike (April 30, 1949). *
s. L’intervention de Mgr Joseph Charbonneau (2 mai 1949).
t. Texte de la Loi de l’駑eute lu ? Asbestos (6 mai 1949).
u. Que se passe-t-il ? Asbestos ? (publicit? par la Canadian Johns-Manville – 6 mai 1949).
v. R饌ctions 馘itoriales aux 騅駭ements violents de mai 1949 (6-7 mai 1949).
w. D馗laration publique de M. George Foster, vice-pr駸ident de la Canadian Johns-Manville, sur les 駑eutes de mai 1949 (7 mai 1949).
x. Rapport de Lewis H. Brown, pr駸ident de la Canadian Johns-Manville, sur la gr钁e de l’amiante (11 mai 1949).
y. Report of Lewis H. Brown, President of Canadian Johns-Manville, on the Asbestos Strike (May 11, 1949). *
z. D馗laration du Pr駸ident de la C.T.C.C., M. G駻ard Picard, sur la gr钁e de l’amiante (14 mai 1949).
aa. D馗laration sur la brutalit? polici鑽e au cours de la gr钁e de l’amiante (1 juin 1949).
bb. Encore l’amiante (Alexandre Dugr? – 14 juin 1949).
4. Fin et cons駲uences de la gr钁es/The End and the Consequences of the Strike.
A.Textes de diverses sources/Texts From Various Sources:
a. Asbestos reprend le travail (Le Canada – 4 juillet 1949).
b. Lessons of the Strike (translated from La Patrie – July 7 1949). *
c. Revue de presse sur la fin de la gr钁e de l’amiante (7 juillet 1949).
d. The Bishops and the Strike (Translated from Notre Temps – July 14 1949). *
e. Labor and the Church in Quebec (Blair Fraser in Foreign Affairs – 1950). *
f. Le proc鑚 Rocque : une abstraction (Cit? libre – mai 1950).
B. The Back to Work Settlements between the Asbestos Workers and the Various Companies (Claude B駘anger).
C. La C.T.C.C. et la gr钁e/ The C.C.C.W and the Strike:
a. Rapport du Pr駸ident de la C.T.C.C. sur la gr钁e de l’amiante
b. Rapport du Bureau conf馘駻al de la C.T.C.C. sur la gr钁e de l’amiante
D. La d駑ission de Mgr Joseph Charbonneau : une s駲uelle de la gr钁e de l’amiante ?/The Resignation of Msgr Joseph Charbonneau : A By-Product of the Asbestos Strike?
a. Resignation, with Rumors (Time Magazine Canadian edition – February 20 1950). *
b. Reckless Rumors and a Few Facts (America – April 1950). *
c. America and the Resignation of Msgr Joseph Charbonneau * (America, February 1950).
d. America et la d駑ission de Mgr Charbonneau (La Documentation catholique – 1950).
e. Lionel GROULX, ォ La D駱osition de Mgr Joseph Charbonneau サ, dans Mes M駑oires, ed. Fides.
f. La d駑ission de S. Exc. Mgr Joseph Charbonneau (La Documentation catholique citant L’Action catholique de Montr饌l – avril 1950).
g. Le Tablet de Londres et la d駑ission de Mgr Joseph Charbonneau (traduction du Tablet – mars 1950).
h. The Tablet of London and the Resignation of Msgr Joseph Charbonneau (Tablet – March 1950). *
i. Relations et la d駑ission de Mgr Charbonneau (Relations – mars 1950).
j. LAPOINTE, Renaude, ォ La d駑ission de Mgr Joseph Charbonneau, la gr钁e de l’amiante et le rapport Custos サ, dans L’histoire bouleversante de Mgr Joseph Charbonneau, 1962.
5. La gr钁e vue par les 馘itorialistes/The strike as seen Through the Editorials:
A.The Montreal (Daily) Star :
a. For a Fresh Start (April 22, 1949). *
b. Prospect of a Settlement (April 25, 1949). *
c. Settlement is imperative in Asbestos (May 6, 1949). *
d. A Word for the Common Good (May 9, 1949). *
e. What happened to Common Sense? (June 3, 1949). *
f. In the Public Interest (June 23, 1949). *
g. The End of the Strike in Sight? (June 27, 1949). *
h. End of a Strike (July 4, 1949). *
B. The Montreal Gazette:
a. Bringing the Law Into Disrepute (March 29, 1949). *
b. Anarchy Flares in Asbestos Area (May 6, 1949). *
c. The Struggle in Asbestos (May 16, 1949). *
d. An Abnormal Strike (May 30, 1949). *
e. Minister’s Asbestos Plan Fails (June 3, 1949). *
f. Threat to Quebec’s Economic Progress (June 24, 1949). *
g. Asbestos Strike Now Fully Ended (July 2, 1949). *
C. Le Devoir:
a. L’argent a aussi ses camps de concentration (G駻ard Filion – 15 janvier 1949).
b. M. Barrette, qui sont les r騅olutionnaires que vous d駭oncez ? (Andr? Laurendeau – 24 f騅rier 1949).
c. Pour la s馗urit? syndicale (Andr? Laurendeau – 8 mars 1949).
d. La limitation du droit de gr钁e (Paul Sauriol – 15 mars 1949).
e. Le pr黎-bail de la police provinciale (G駻ard Filion – 23 mars 1949).
f. Gr钁e ill馮ale, silicose ill馮ale (Andr? Laurendeau – 29 mars 1949).
g. Pour abolir les gr钁es (Paul Sauriol – 18 avril 1949).
h. Malgr? les ennemis et les peureux (G駻ard Filion – 20 avril 1949).
i. En face d’un dilemme ? (G駻ard Filion – 23 avril 1949).
j. Gr钁e ill馮ale, gr钁e juste (Andr? Laurendeau – 26 avril 1949).
k. Les sous plus forts que les principes (G駻ard Filion – 30 avril 1949).
l. Qui veut-on dans l’amiante ? (Andr? Laurendeau – 2 mai 1949).
m. L’ノglise aime l’ouvrier (G駻ard Filion – 3 mai 1949).
n. Lettre ouverte ? l’ambassadeur des ノtats-Unis (Andr? Laurendeau – 9 mai 1949).
o. On peut s’attendre ? tout (G駻ard Filion – 10 mai 1949).
p. Qui leur jettera la premi鑽e pierre ? (Andr? Laurendeau – 11 mai 1949).
q. A-t-on perdu la t黎e ? Qu饕ec ? (Andr? Laurendeau – 15 mai 1949).
r. Les gr钁es (Andr? Laurendeau – 24 mai 1949).
s. La reprise de nos richesses naturelles (G駻ard Filion – 25 mai 1949).
t. Si Pie XII d饕arquait ? Qu饕ec (G駻ard Filion – 4 juin 1949).
u. Lettre critique d’un cur? au Devoir pour son 馘itorial du 4 juin (16 juin 1949).
v. La justice au pays de Qu饕ec (Andr? Laurendeau – 6 juin 1949).
w. Le bien peut sortir du mal (G駻ard Filion – 6 juillet 1949).
x. Lettre critique sur l’馘itorial du 6 juillet : ォ Le Devoir est abject サ (18 juillet 1949).
y. Le capitalisme est ath馥 (G駻ard Filion – 16 juillet 1949).
z. F駘icitations au Devoir par la C.T.C.C. (1 juillet 1949).
D. Time Magazine (Canadian Edition):
a. Out of the Dust (February 28, 1949). *
b. Tough Thomist (March 28, 1949). *
c. Time to Pray (April 25, 1949). *
d. Aux Barricades! (May 16, 1949). *
e. Clerical Compromise (July 11, 1949). *
f. Resignation with Rumors (February 20, 1950)
g. Change of Command (April 3, 1950) (USA edition)
h. Here & Beyond (July 10, 1950) (USA edition)
6. Les analyses de la gr钁e/Analysis of the Strike :
A. Analyses g駭駻ales/General Analysis:
a. Lettre de Lewis H. Brown ? la revue Relations (ao?t 1949).
b. L’Action du clerg? et de la hi駻archie catholique dans la gr钁e de l’amiante (Civilt? Cattolica – 1950).
c. La gr钁e de l’amiante (Antonio Barrette – 1966).
d. The Asbestos Strike (Antonio Barrette – 1966). *
e. La gr钁e de l’amiante (Alfred Charpentier, M駑oires – 1971).
f. ォ La gr钁e de l’amiante, mythe et symbole サ (Jacques Rouillard, Action nationale – 1999).
B. Analyse critique et controverse sur le livre La gr钁e de l’amiante par Pierre E. Trudeau/Critical Evaluation and Controversy of the Asbestos Strike by Pierre Elliott Trudeau [1956]:
a. ANGERS, Fran輟is-Albert, ォ Pierre Elliott Trudeau et la gr钁e de l’amiante サ, Action nationale, 1957-1958
i. Premi鑽e partie : R馭lexions pr駘iminaires.
ii. Deuxi鑪e partie : Confusion et g駭駻alisation.
iii. Troisi鑪e partie : Les d馭auts de notre soci騁?.
iv. Quatri鑪e partie : C’est la faute aux nationalistes.
b. BLAIN, Jean, ォ Notre litt駻ature : La gr钁e de l’amiante サ, Action nationale, octobre 1956
c. CHARTIER, Roger, ォ Recension de La gr钁e de l’amiante サ, Actualit? 馗onomique, juillet-septembre 1956
d. COUSINEAU, Jacques, ォ En marge de la gr钁e de l’amiante サ, Relations, novembre 1956-f騅rier 1957
i. Premier article : Une recherche r馗ente sur les faits de la gr钁e.
ii. Deuxi鑪e article : Le sens d’une gr钁e : une interpr騁ation controuv馥.
iii. Troisi鑪e article : Une m騁hode historique sans valeur.
iv. Quatri鑪e article : Vue surr饌liste de notre histoire sociale.
v. Pierre Elliott TRUDEAU r駱ond au p鑽e COUSINEAU (Cit? libre).
vi. Mise au point de Jacques COUSINEAU sur l’article de Pierre Elliott TRUDEAU.
e. DE GRANDPRノ, Pierre, ォ Le social et le national. Sur des id馥s de Pierre Trudeau et R馮inald Boisvert サ, Action nationale, octobre 1956.
f. GノRIN, Raymond, ォ Recension de La gr钁e de l’amiante de Pierre Elliott Trudeau サ, Relations Industrielles/Industrial Relations, septembre 1956.
g. LAURENDEAU, Andr?, ォ Sur cent pages de Pierre Elliott Trudeau サ, Le Devoir, 6-11 octobre 1956.
i. Premi鑽e partie.
ii. Deuxi鑪e partie.
iii. Troisi鑪e partie.
h. MACPHERSON, C. B., "Review of Pierre Elliott Trudeau’s book", Canadian Journal of Economics and Political Science, 1957. *
i. NEATBY, H. Blair, "Turning New Leaves", Canadian Forum, October 1956. *
j. OLIVER, Michael, "A New French Canadian Outlook", Queen’s Quarterly, Summer 1957. *
k. PENTLAND, H. C., "Book Review of the Asbestos Strike", Canadian Historical Review, 1957. *
7. Notes on Sources for the Study of the Asbestos Strike (Claude B駘anger). *
ゥ 2001 Claude B駘anger, Marianopolis College
