Sæmundar Edda by Sophus Bugge – Alvíssmál

Alvíssmál.

1

4 Alvíss qvaþ:
„Becki breiþa,
nv scal brvþr meþ mer
heim i sinni snvaz;
hrataþ vm mégi
mvn hveriom þiccia,
heima scalat hvíld nema."

2

4 Þórr qvaþ:
„Hvat er þat fira?
hví ertv sva fꜹlr vm nasar?
vartv i nótt meþ ná?
þvrsa líci
þicci mer a þer vera;
ertattv til brvþar borinn."

3

4 Alvíss qvaþ:
„Alvíss ec heiti,
by ec fyr iorþ neþan,
a ec vndir steini staþ;
vagna vers
ec em a vit kominn;
bregði engi fꜹsto heiti fira!"

4

4 Þórr qvaþ:
„Ec mvn bregda,
þviat ec brvþar a
flest vm ráþ sem faþir;
varca ec heima,
þa er þer heitiþ var,
at sa einn er † giꜹfer meþ godom."

5

4 Alvíss qvaþ:
„Hvat er þat recca,
er i raþom telz
flioþs ens fagrgloa?
fiarrafleina
þic mvno fair kvnna;
hverr hefir þic bꜹgom borit?"

6

4 Þórr qvaþ:
„Vingþórr ec hęiti,
ec hefi viþa rataþ,
sonr em ec Siþgrana;
at osatt minni scalattv
þat iþ vnga man hafa
oc þat giaforþ geta."

7

4 Alvíss qvaþ:
„Sattir þinar
ęr ec vil snemma hafa
oc þat giaforþ geta;
eiga vilia heldr
enn án vera
þat iþ miallhvita man."

8

4 Þórr qvaþ:
„Meyiar astom
mvna þer verþa,
visi gestr! of variþ,
ef þv or heimi kant
hveriom at segia
alt þat er ec vil vita.

9

4 Segðv mer þat, Alvíss!
oll of rꜹc fira
voromc, dvergr! at vitir:
hve sv iorþ heitir,
er liggr fyr alda sonom,
heimi hveriom i?"

10

4 Alvíss qvaþ:
„Iorþ heitir meþ monnom,
en meþ asom fold,
calla vega vanir,
igrǫn iotnar,
alfar groandi,
kalla ꜹ́r vpregin."

11

4 Þórr qvaþ:
„Segdv mer þat, Alvíss!
oll of rꜹc fira,
voromc, dvergr! at vitir:
hve sa himinn heitir,
† erakendi,
heimi hveriom i?"

12

4 Alvíss qvaþ:
„Himinn heitir meþ monnom,
en hlyrnir meþ godom,
kalla vindofni vanir,
vppheim iotnar,
alfar fagra ręfr,
dvergar drivpan sal."

13

4 Þórr qvaþ:
„Segðv mer þat, Alvíss!
oll of rꜹc fira
voromc, dvergr! at vitir:
hverso máni heitir,
sa er menn sia,
heimi hveriom i?"

14

4 Alvíss qvaþ:
„Mani heitir meþ monnom,
en mylinn meþ godom,
kalla hverfanda hvel helio i,
scyndi iotnar,
en scin dvergar,
kalla alfar artala."

15

4 Þórr qvaþ:
„Segðv mer þat, Alvíss!
oll of rꜹc fira
voromc, dvergr! at vitir:
hve sv sol heitir,
er sia alda synir,
heimi hveriom i?"

16

4 Alvíss qvaþ:
„Sol heitir meþ monnom,
enn svnna meþ goþom,
kalla dvergar Dvalins lęica,
eyglo iotnar,
alfar fagra hvel,
alscír asa synir."

17

4 Þórr qvaþ:
„Segðv mer þat, Alvíss!
oll of rꜹc fira
voromc, dvergr! at vitir:
hve þꜹ scy heita,
er scvrom blandaz,
heimi hveriom i?

18

4 Alvíss qvaþ:
„Scy heitir meþ monnom,
enn scv́rvan meþ goðom,
kalla vindflot vanir,
vrván iotnar,
alfar veþrmegin,
kalla i helio hialm hvliz."

19

4 Þórr qvaþ:
„Segðv mer þat, Alvíss!
oll of rꜹc fira
voromc, dvergr! at vitir:
hve sa vindr heitir,
er viðast ferr,
heimi hveriom i?"

20

4 Alvíss qvaþ:
„Vindr heitir meþ monnom,
enn vávoþr meþ goðom,
kalla gneggioþ ginnregin,
ǫpi iꜹtnar,
alfar dynfara,
kalla i helio hviþvþ."

21

4 Þórr qvaþ:
„Segðv mer þat, Alvíss!
oll of rꜹc fira
voromc, dvergr! at vitir:
hve þat logn heitir,
er liggia scal,
heimi hveriom i?"

22

4 Alvíss qvaþ:
„Logn heitir meþ monnom,
enn lǫgi meþ goðom,
kalla vindslot vanir,
ofhlý iǫtnar,
alfar dagsęva,
kalla dvergar dags vero."

23

4 Þórr qvaþ:
„Segðv mer þat, Alvíss!
oll of rꜹc fira
voromc, dvergr! at vitir:
hve sa marr heitir,
er menn roa,
heimi hveriom i?"

24

4 Alvíss qvaþ:
„Sęr heitir meþ monnom,
en silęgia meþ goþom,
kalla vág vanir,
álheim iotnar,
alfar lagastaf,
kalla dvergar divpan mar."

25

4 Þórr qvaþ:
„Segðv mer þat, Alvíss!
oll of rꜹc fira
voromc, dvergr! at vitir:
hve sa eldr heitir,
er brenn fyr alda sonom,
heimi hveriom i?"

26

4 Alvíss qvaþ:
„Eldr heitir meþ monnom,
enn meþ asom fvni,
kalla vag vanir,
frekan iotnar,
en forbrenni dvergar,
kalla i helio hrꜹþvþ."

27

4 Þórr qvaþ:
„Segðv mer þat, Alvíss!
oll of rꜹc fira
voromc, dvergr! at vitir:
hve sa viþr heitir,
er vex fyr alda sonom,
heimi hveriom i?"

28

4 Alvíss qvaþ:
„Viþr heitir meþ monnom,
enn vallar fax meþ goðom,
kalla hliþþang halir,
elldi iotnar,
alfar fagrlima,
kalla vond vanir."

29

4 Þórr qvaþ:
„Segðv mer þat, Alvíss!
oll of rꜹc fira
voromc, dvergr! at vitir:
hve sv nótt heitir,
en Nꜹrvi kenda,
heimi hveriom i?"

30

4 Alvíss qvaþ:
„Nott heitir meþ monnom,
en niól meþ goðom,
kalla grimo ginnregin,
oliós iotnar,
alfar svefngaman,
kalla dvergar drꜹmniorvn."

31

4 Þórr qvaþ:
„Segðv mer þat, Alvíss!
oll of rꜹc fira
voromc, dvergr! at vitir:
hve þat sáþ heitir,
er sá alda synir,
heimi hveriom i?"

32

4 Alvíss qvaþ:
„Bygg heitir meþ monnom,
enn barr meþ goðom,
kalla vaxt vanir,
ęti iꜹtnar,
alfar lagastaf,
kalla i helio hnipinn."

33

4 Þórr qvaþ:
„Segðv mer þat, Alvíss!
oll of rꜹc fira
voromc, dvergr! at vitir:
hve þat ꜹl heitir,
er drecca alda synir,
heimi hveriom i?"

34

4 Alvíss qvaþ:
„Ǫl heitir meþ monnom,
enn meþ asom biórr,
kalla veig vanir,
hreina lꜹg iꜹtnar,
enn i helio mioþ,
kalla svmbl Svttvngs synir."

35

4 Þórr qvaþ:
„I eino briosti
ec sác aldregi
fleiri forna stafi;
miclom talom
ec qveð teldan þic:
vppi ertv, dvergr! vm dagaþr,
nv scinn sól i sali."