[samba-jp:22933] 末尾に空白があるファイルのファイル名が化ける

2019年 2月 25日 (月) 08:38:08 JST

末尾に空白があるファイル名が文字化けするという現象が出ています。
Sambaのバージョンは4.8.5(FreeBSD)と4.7.10(openSUSE)です。
smb.conf は
[global]
 passdb backend = tdbsam
 printing = cups
 printcap name = cups
 printcap cache time = 750
 cups options = raw
 map to guest = Bad User
 include = /etc/samba/dhcp.conf
 logon path = \\%L\profiles\.msprofile
 logon home = \\%L\%U\.9xprofile
 logon drive = P:
 usershare allow guests = No
 ldap admin dn =
 wins server =
 wins support = No
 max log size = 500
な感じです。
共有ディレクトリ上で、
cat aaa >"A B" とするとWindows 10(1803)からはちゃんと、"A B"というファイルが
見えますが、
cat aaa >"A B " とすると、"A27CYP~G" というファイル名になってしまいます。
何か思いつくところはあるでしょうか>各位
oota