[samba-jp:20081] Samba 3.2.0pre2リリースノート(訳:部分)

2008年 3月 6日 (木) 13:50:39 JST

とりあえず冒頭部分だけ。
そのあとを訳していただける方募集中です。
セクション単位でもかまいません。
どしどし投稿していただけると大歓迎です。
そもそも↓、うまく訳せていないところもありますし。
-----------------------------------------------------------------------
 =================================
 Samba 3.2.0pre2リリースノート
 2008年3月4日
 =================================
これは2番目のSamba 3.2.0プレビューリリースです。これは*製品環境を
意図したものではなく*テスト用途のみにデザインされたものです。
https://bugzilla.samba.org/にあるSambaバグ報告システムを経由して、
見つかったバグのレポートをお願いします。
Sambaは現在GPL V3で頒布されていることに注意してください。ライセンスの
より詳細な条項については、リリースノートに伴っているCOPYINGファイルを
参照することができます。
Samba 3.2.0における大きな拡張は以下の通りです:
 ファイルサービス:
 o いくつらのDCE/RPCインタフェースのためのIDLで生成された解析レイヤの
 使用
 o ホストOSからMAX_PATHで設定されるものを受けた、ファイル名コンポーネント
 の256バイト制限とパス名上の1024バイト制限がなくなった。
 o レジストリベースの構成システムの導入。
 o 改良されたCIFS UNIX拡張のサポート。
 o ファイルサービスクラスタの実験的なサポート。
 o サーバ、クライアントツールとライブラリにおけるIPv6のサポート。
 o xattrに代替のデータストリームを保存することのサポート。
 o クライアントツール、ライブラリとサーバにおける暗号化SMB転送。
 o Kerberos経由のVistaクライアント認証のサポート。
 Winbindとアクティブディレクトリ統合:
 o Windows2003 におけるフォレスト間、transivive trustと1方向のドメ
 インの信頼の完全サポート。
 o pam_winbindとNSSロックアップ経由での userPrincipalNameログオンの
 サポート。
 o NSS呼び出し経由のネストされたドメイングループの拡張。
 o Active Directory Signingポリシーのサポート。
 o 新しいLPGL Winbind クライアントライブラリ (libwbclient.so)。
 o New LGPL Winbind client library (libwbclient.so).
 ドメイン参加(Join):
 o ドメインへの参加に関連する問い合わせのための新しいNetApiライブラリ
 (libnetapi.so)とGTK+ ドメイン参加GUIのサンプル。
 o ドメインへのリモートでの参加と脱退のための新しいクライアントとサーバ
 サポート。
 o Windows 2008 ドメインへの参加のサポート。
 ユーザとグループ
 o ローカルグループマッピングテーブルのための新しいldbバックエンド。
 o 認証操作のための、セキュリティ規定値のレベルの向上。
 ドキュメント:
 o オライリーからの"Using Samba"第三版のHTMLバージョンドキュメント
 の同梱。
--
太田 俊哉@NEC OSS開本 OSS推進センター OSS/LinuxソリューションG(芝.港.東京) 
(samba-jp/ldap-jp Staff,mutt-j admin,analog-jp/samba-jp postmaster)