たかはしもとのぶです。 途中で 4 ヶ月程中断しちゃったこともあって、半年以上かかりましたが、 Samba 3.0.23d 対応の smb.conf(5) の翻訳を行いました。 ftp://ftp.samba.gr.jp/pub/samba-jp/samba-docs/3.0.23d/htmldocs/manpages-3/smb.conf.5.html ftp://ftp.samba.gr.jp/pub/samba-jp/samba-docs/3.0.23d/manpages-3/smb.conf.5 上記は Samba Team の提供している XML ファイルのドキュメントを翻訳後、 Samba Team のやりかたにしたがって、manpage と HTML ファイルを生成した ものです。 方法は http://wiki.samba.gr.jp/mediawiki/index.php/Samba_3.0_%E3%83%89%E3%82%AD%E3%83%A5%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AE%E7%94%9F%E6%88%90 に記載していますが、もう少し見栄えがよくなる方法があるとうれしいです。 周辺コマンドも順次翻訳していきます。 ----- TAKAHASHI, Motonobu (たかはしもとのぶ) monyo @ monyo.com http://www.monyo.com/