素敵な御夫妻
007006こんにちは!鳥居です。10日ぶりの更新で恐縮しております。先週、3週間の家族旅行から帰国しましたが、ここ4〜5日は暑さで無気力状態。世界陸上や高校野球観戦などTVばかり観て、仕事をする気が起きない。能力を超えた集中力で翻訳をしたため、その反動が出たようです(笑)。たまにゾーンに入った後に起こる現象なので心配はしていないのですが、やることが山済みなので困ったものです。
今日は日頃、親しくしていただいている日本人唯一の リッツ・カールトン・アンバサダーである
井上 富紀子さん とランチ。場所は、リッツ東京の『
ひのきざか』。
Lovely Queen 会長の御主人とも初めてお会いしました。富紀子さんが全世界のリッツ・カールトンを制覇したのは有名だが、その夢を陰で支えた御主人は素晴らしいと思う。とかく日本人に多いパターンであるが、奥さんが成功したり、有名になったりすると足を引っ張ろうとする人がいる。しかし、生涯のパートナーを認めているのであれば、相手の夢を応援してあげて欲しい。私も妻の夢を同じ思いでサポートしている。
写真右は食べるのがもったいないほどの芸術的な会席。残念ながら、こういう繊細な感性はアメリカにはない(笑)。
この記事へのコメント
素敵なご夫婦のご紹介ありがとうございました!!
そうですね。
奥さんをサポートすることも大切ですよね。
お食事、きれな膳ですね^^。
これからの私ごとの行事の参考にさせていただきます!!
Posted by Katsu-Watari at 2009年08月20日 21:39
日本以外ではフランス料理は見た目を重視しますね。その影響は中華料理にも反映されていますね。
Posted by
不動 at 2009年08月20日 22:50
井上さん、本当に素敵な女性ですよね。
とても憧れていて、ホテル好きの私としては、
いつかご挨拶させていただきたいとチャンスを狙っています。
奥様の夢をサポートされている旦那さま、
素晴らしいですね。
Posted by
michiyo at 2009年08月20日 23:51
自分のちから以上のことをすると
そうなっちゃいますね^^;
その感覚はぎりぎりのところまでやらないと
でないものですから、
休めて回復を待つのがいいいですね。
翻訳お疲れ様でした。
鳥居さんの集中して、エネルギーを注ぎきった!本の出版も楽しみにしています。
お疲れの中で
ステキなご夫妻のご紹介もありがとうございます。
Posted by
よこしま at 2009年08月21日 08:56
鳥居先生
お帰りなさいませ
そして翻訳、お疲れ様です
確かに、自分の体力の限界くらいまで、仕事をした時に、そういう脱力感って私も、しょっちゅう有ります。
そういう時には、人間の体には実際、休息が必要なのですが、サラリーマンとか会社に拘束されている私達には、その休息すら取れない時が、本当に有りますからね。
人に、時間を支配されていると、知らない間に体が蝕まれているのかもしれませんから、要注意ですね。
お金を失っても、健康だけは失いたくないですから。
夫婦と言っても、全くの別の人格ですからね。
例え、同じ趣味を持っていたとしても、興味の対象が、全く違っていたり、なんてことも有りますからね。
お互いの夢を、応援し合えるってくらいの気持ちと行動が無いと、今の時代は、長続きはしませんし、表面だけの夫婦になってしまいますよ。
婦人服の業界は、中国や東南アジアのメーカーに押されっぱなしで、壊滅的な打撃を受けている会社が非常に多い中、ラブリークイーンさんは、早い時代から見た目も美しくて品質も非常に良いものだけに、ターゲットを集中させて、今でも売り上げを伸ばしている、素晴らしい会社ですね
Posted by ひらの at 2009年08月21日 18:36
一番大切にしなければいけないパートナーですよね。
Posted by 喜多 at 2009年08月22日 05:15
ステキなご夫婦ですね〜!
お互いに思いやり
夢を応援しあい、助け合うのが
本当に、すばらしい夫婦の形だと私も思います。
Posted by
みっちゃん^^ at 2009年08月22日 08:06
