岩元貴久さん
最近自由時間が少なくなり、何が残念かというと本が読めなくなったことです。
私は外出すると、必ず1回は本屋に立ち寄ります。そして時間がない時でも手ぶらでお店を出ることはまずなく、ビジネス書を1〜2冊は必ず買います。 また献本も相当数来ますので、現在、書斎には読まなければいけない本が30冊近く山積みされています(爆)。
[
画像:iwamoto-san]ところで友人の
岩元貴久さん が素晴らしい翻訳本を出されました。米国の成功哲学の第一人者ボブ・プロクターの作品で、NYタイムズのベストセラーランキング1位(全米50万部)にもなった
You were born rich の邦訳です。
まず読後の感想は、とても読みやすく280ページなのに一気に読め、素晴らしい訳に 『さすが岩元さん!』 だと感じました。
莫大な資産を築いた人達の中には、破産したり、自殺したり、刑務所に入った人もいる。私たちは常にお金をコントロールする立場であるべきですが、現実にはお金に支配されている人が大勢います。そのためにも日頃からファイナンシャル・リテラシーを磨くことが重要ですが、本書にはそれらのエッセンスが分かりやすく表現されています。今までの成功哲学関連の本にない切り口に正直 『やられた!』 という印象を受けました。
また岩元さん本人の言葉が印象的なので添付します。
わたしはアメリカでベストセラーになっているからという理由で、翻訳する本を選びません。自身が読んで、心から感動し、納得し、本に書いてあることを実践してみて、自分がその知識の正しさを経験から発見した上で、日本の読者に役立つと確信したものを選んで翻訳を担当しています。本書はわたしが監訳したから皆さんにお勧めしているのではなく、皆さんに心からお勧めできる本だから、監訳したのです。
素晴らしいフィロソフィーに私も思わず頷きました。
岩元さんは現在、かつて私が10年近く住んでいた南カリフォルニア近郊に住んでいます。海が近く、気候が温暖でとても素晴らしいところです。
お互いに忙しくてゆっくりお話しする機会がなかったのですが、是非、機会を作って色々と語りたいと思っている一人です。
この記事へのコメント
岩本さんの言葉すばらしいですね。
自分が納得できない本を翻訳できないものですよね。
すばらしい考えをお持ちの方ですね。
応援クリック!ぽちっ
やはり、ブランド力は、大切。
素晴らしい本のご紹介ありがとうございます。
Posted by きたじま at 2007年07月10日 05:58
自分が納得した仕事を一生懸命する
結局そんなこだわりが
多くの人を感動させる
私も目指したいところです。
しかし、ベラジオさんの人脈には
いつも関心いたします。
Posted by
Dr.シン at 2007年07月10日 11:57
良い本のご紹介ありがとうございます。
是非読みます。
岩本さんのチャリテイセミナーに
参加しましたときに、最後に「ご質問は?」
という岩本さんに、一番に手を挙げましたら
「最初に手を挙げられた勇気に、皆さん拍手を!!」
と言ってくださり、感動いたしました。
彼は、向き合っているお方を、とっても大切にされる
統率力のある温かい方ですね!
ベラジオさんも、お相手に希望をもたらす
お方だと思います。
いつも、有難うございます。
Posted by
モッチーママ at 2007年07月11日 15:26
この本はしばらく前がから探しているんですが、見つかりませんでした。
Amazonで購入して読んでみます。
Posted by
不動 at 2007年07月11日 22:54
ベラジオさんのブログを通して
岩本さんの人間性を感じられることができました。
早速アマゾンで注文してみました♪
読むのが楽しみです。
いつも沢山のヒントをありがとうございます♪
Posted by
幸な真理子 at 2007年07月11日 23:44
今日ちょうど読んでます。
The Secretでボブ・プラクターが話している内容が
より深く理解できていいですね。
もっと実践しなくては。。。
